《每日翻译第595期》英汉互译：（2013年3月5日）

1、最近的一项研究重新引起了“男人和女人能不能做朋友”的这场争论。
% |. m  s. L; h1 Q7 v) \The recent research has revived  the debate about whether man and woman can become friends.
. B3 s( y0 h! l) `3 X3 n
2、问题在于异性朋友之间普遍互相吸引。
The problem is that opposite sex friends are normally mutual attraction

3、女性比男性更可能把互相吸引看成是负担.
. @% u' n: U' y/ J; `" RFemales are more likely than males to be attracted to each other as a burden .
  t2 m, J. j! H& I. o) k
4、异性(Opposite-sex)友谊也可能伤害到恋爱关系。
Opposite-sex friendship is likely to hurt the  dating relationship.
1 ^" C# b- U' z8 a9 R
5、Perhaps attraction can be both benefit and burden for the same individual in different friendships.
同一个人在不同的友谊中可能吸引既是有好处的也是有负担的