《每日翻译第596期》英汉互译：（2013年3月6日）

1.  知道何时做何事可以让你更有效率。( z; W% u9 S2 i
9 q& ?7 P7 }; b6 N4 i6 }, {# e0 TDoing the right thing ad the right time will make you more efficient.

& M! A5 a) m# {" ^8 T4 i2.  最好能在快中午的时候完成认知性工作9 w9 p8 S! v3 k+ P: ?
8 K2 p- |$ l4 fYou'd better finish the job by noon.

4 c% P% d) O6 _) p7 C( h/ o* @9 I8 `4 B  |3.  邮件有点像报纸，应该在新的一天开始时阅读。8 U0 v' L9 c! O4 ~/ b6 n' ]  W
2 E; j& x8 j9 C( S! T# RMails ara similar to newspapers, which means that you should begin the new day by checking mails.
! V4 e8 C+ O! J" J
/ n3 Z% \9 O# U, S( d) D8 Z* G* [- a8 q; q: _4.  所以当你觉得力不从心时，可以小睡一会恢复体力
2 ]" V+ e' c, R! F( P: H: W  }1 Z% J% `6 D% B& Z1 P3 g
A nap can help you recover energy quickly when you feel powerless.
+ \5 D; Y9 O; Z8 o* F* D% @& o- y& H
5.  Fatigue can make you more creative.
. ?; ~% H& z3 g
" N1 `, r* S& ^' R/ `% Z3 m' u
疲倦能激发你的创造力。

1. Knowing the most appropriate time do things can help you to become more efficient.
) B9 c/ Y1 `, c2 {
$ E6 S" s- ]) l. U2 ~2. It is better to finish the cognitive-heavy work before noon.

3. Email is kind of like the newspaper. You should check your emails at the beginning of the day.
6 u  Y6 U9 e/ ^4 f$ C$ t! I  ?
1 V% \: c$ a0 I+ d$ B  Y4. It may be the perfect time for you to take a power nap when you feel yourself slowing down.
2 H' A. }7 Y+ H! ~& M
1 e! x+ v3 U" N3 b8 y' K5. 疲惫是你更富有创造力。
' G3 N7 z3 z. ]; g& M9 h& p2 m6 y
; G& D0 S1 Y/ O$ n  E1 c（好奇怪，每次发第一个帖子都会消失不见）