《每日翻译第598期》英汉互译：（2013年3月8日）

没有名字的_猫 · 发表于 2013-3-8 23:10:40

1.现在女性们在职场上步步高升。
Nowadays women are promoting in the office.

2.薪水逐渐赶超伴侣。
And their salary are going to catch their husbend.

3.这表明女性确实在经济上有所改善。
That reflact the fact that the women's economic environment actrually are getting better.

4.很多情况下她们是家中的主要经济支柱。
They are the main ecomomic source of their family in many situations.

5.Women are being compelled to contribute to the livelihood of their former spouses..
女人被迫维持前夫的生计。

小小小瘋子 · 发表于 2013-3-9 01:21:51

看看。

夏树友人帐 · 发表于 2013-3-9 07:54:07

内容o>_<oT^T

傲古风云 · 发表于 2013-3-9 10:36:45

复习一下

Shawn_yin · 发表于 2013-3-9 13:19:34

学习学习

王思琦sapphire · 发表于 2013-3-10 00:34:32

it can be indicated that women's salary has really been increased

Lily猫猫小 · 发表于 2013-3-10 09:57:49

It indicate that women indeed have some improvement on economy.

造梦的阿囧 · 发表于 2013-3-11 13:08:11

这期的题之前出过吧

sgreedy · 发表于 2013-3-12 13:29:00

thanx for daily sharing,fight, fight

Phoebe0228 · 发表于 2013-3-12 22:05:38

thx。。

《每日翻译第598期》英汉互译：（2013年3月8日）

RE: 《每日翻译第598期》英汉互译：（2013年3月8日）