注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日英语第109期》英汉互译:(2011年6月24日)

    [复制链接]
21
梓為Mars 发表于 2011-6-25 00:53:13 | 只看该作者
In general, environment have great influence on personality! V' [2 l1 L7 U5 b3 H
  ]3 a/ Q/ u: U
The animal right protection view animal experiment is imbruted ,unhuman1 B, f* V" I8 [. Y/ b" O6 @

3 i& n2 S, {* R3 v  j* R4 D! G8 FOlympiad game boost friendship and economic of initial
; {* h  Q, S  Z0 f7 J0 D
% N6 G; d! ?" _" g$ C5 U& ]I not sure which views should i agree on
3 m% Z3 x2 |( L3 ~9 d  r
8 X; C0 J& Q; V4 I  a" |* J, M2 YWe need to protect diversify of animal by any cost
回复 支持 反对

使用道具 举报

22
stephen 发表于 2011-6-25 02:55:09 | 只看该作者
It's commonly accepted that environment has a profound influence on personality of mankind.' m# f) V7 K. d) [4 H9 D
Animal protectionists consider experiment on aimals is cruel.
; Y2 X# q8 p0 Z  p! QOlympic Games promote friendship and boost ecnomic development in host coutry.' |/ f$ V, ]% h6 l
I am not sure who should I approve.
1 r8 E& L( ?$ s$ {We must do everything we can to protect the varieties of species.
回复 支持 反对

使用道具 举报

23
Qi菓菓 发表于 2011-6-25 10:14:14 | 只看该作者
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
1 R0 }4 |8 H. z4 k" S9 o2 w0 Ait is acknowledged that circumstance has profound impact on one's personality
1 G* n0 V6 t7 q3 [! h2.动物权益保护着认为动物实验很残忍,不人道
  b4 A) N6 U) V8 h! J: M8 t2 {5 Vthose who advocate animal rights believe that animal experience is too cruel and inhuman2 m% h4 }6 J% X5 f
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
' F% _2 Z: W2 |& F; pthe Olympic promote friendship and improve the economic development of hold country
9 K% ?! I) B' j) I* D4.我不肯定我该赞成谁的意见
- C9 d0 I, C9 x" z  t8 g9 v; yi am not sure whom i should agree with - w: I. D# |; q6 W2 p
5.我们要用一切代价保护生物的多样性
( b! {7 d( b8 P" {! e# pwe should spend all our effort to protect biological diversity
- N) a6 l) m5 v# m- ]  r
回复 支持 反对

使用道具 举报

24
biua 发表于 2011-6-25 18:14:24 | 只看该作者
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
  N0 }6 O# w6 ^0 Q" B: R* U( ~2 F6 S* b
everybody generally believe that the environment have a profound impact on the nature
: W! s3 c& `& u" j% Z9 c, ]( `1 J: S) E* j
$ r1 k- \9 `1 }. z. ]
2.动物权益保护者认为动物实验很残忍,不人道# `+ H9 \4 Q5 l) v

' D- z6 y, g* _9 a" kanimal rights protector think that animal experiment are cruel and inhuman
! m! q7 F- g! p9 N; j+ W. o+ q0 M3 h$ a, l3 l; ]3 @# Z

  G; m- n7 W2 x5 ?+ e. Y8 b3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
3 `  X7 }; c, f  R- p. U5 J8 U6 W6 G, b- v
olympic games promote friendship and promote the economic development of the host country$ k5 y7 e& E% r9 U% G) u

3 _' Q$ ~/ \1 H- t. v' L3 k7 [6 S. ]4 L. U9 P, b
4.我不肯定我该赞成谁的意见
% C, N1 i7 D  U6 e! c3 w6 S- R
2 N3 c/ [6 ?# v# li am not sure who's opinions i agree5 u7 r# O9 d- x+ b6 I
1 F$ T* y8 I, r0 |

. V  ^) g* Q% ~# E5.我们要用一切代价保护生物的多样性" Y1 W% ~7 i  C& n  f' l
+ ~' C. p/ {/ k8 A3 V! O; z+ ~2 X9 a
biological diversity which we need all costs to conservation
回复 支持 反对

使用道具 举报

25
十七岁在昨天 发表于 2011-6-25 18:29:32 | 只看该作者
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
$ ]* g/ {+ [4 p0 EIt is widely acknowledged that we can be deeply influenced by our living conditions.
5 X4 b% w. z2 D3 r1 o
6 o2 ?7 }4 n, }& p* _- \; L' QIt is universally accepted that the environment can exert a far-reaching impact on individuals’ disposition.
- ]7 d. |" }' x- N
2 `( H; x* D( K! t7 G- c1 HAs it is known to all, prople’s personality may be profoundly influenced by their living environment.
7 _* |; o- D; b* G( u5 q, Y7 I% E$ a0 a& J4 c
2.动物权益保护着认为动物实验很残忍,不人道! b) s- b$ i0 h, ?
Many animal rights activists claim that animal experiments are extremely inhumane and callous.
' q( e" X0 v( m, j! y( R2 N2 Y/ |* Z+ }# |8 z' T
The advocates of animal rights believe it is cruel and merciless to exploit animals for experiments and research.
- q& l, j8 T; f2 F: |7 j
8 V" S  }. @9 ~9 E+ ^/ n8 |2 L- j$ j- G3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
5 }3 @8 e$ \: f" a9 m2 V  aThe Olympic Games improve friendship between countries and promote the development of the economy in the host country.
8 G: f- J  x" }$ R& j! |0 [" ~8 g3 u* N5 W
The Olympic Games enhance friendship among different countries and augment the host country’s economic advancement.
0 m. ]2 Z+ Y9 t- s4 K: a7 z$ E* \  z* u) M$ h2 W( l  [
4.我不肯定我该赞成谁的意见# j7 W7 N6 X* k) F2 S
I am uncertain about whose opinion I should support.
, C, Q* j, a- }7 t. l. D
# b' g/ B  ]9 S9 n! j! b+ |I am not sure whose point of view I am supposed to be in favor of.
) V: F) \/ f! b1 o4 _1 g9 i# q5 R* C. [; g" z; j1 r- j
5.我们要用一切代价保护生物的多样性- E; [8 E3 Z5 p& e1 m6 ]
We should preserve the biodiversity of the world, regardless of the costs it may involve.
$ Q% C! {( e/ L; `& d7 V
, j) _0 O" U+ f" S& v! D* d9 ]We are expected to spare no effort to protect the biodiversity on the earth.: v" H; a+ l' v! [
回复 支持 反对

使用道具 举报

26
滴Moondance 发表于 2011-6-25 20:37:35 | 只看该作者
做完,看看答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

27
兜兜转转爱不停 发表于 2011-6-26 09:51:41 | 只看该作者
I'm not sure who I should agree with.
回复 支持 反对

使用道具 举报

28
凰小妖 发表于 2011-6-27 10:35:08 | 只看该作者
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响, w8 o# F, R9 z* [. P
It is considered that the character of human is far-reaching influenced by environment .$ [* g" R9 p! S- Y, y
2.动物权益保护者认为动物实验很残忍,不人道
, Q* W1 H, E- [% IThe animal rights protecter considered the animal experiments are cruel and inhuman1 d3 `5 K4 b6 t; |
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
( S% H) t" j) W" ^( gThe Olympic games enhance the friendship and promote the economic of the host country.
7 M% p$ C& |6 B9 t' }9 W4.我不肯定我该赞成谁的意见
  A* {+ A) F$ T  I- C' N6 i- }. f" iI wonder that which view I shoud approve of.
$ N4 x% v9 b3 S, S5 x. T( m5.我们要用一切代价保护生物的多样性
9 Y' f# @% Z* S+ @3 x5 L( dWe should protect biological diversity no matter how much cost., @9 n2 ]) |! j" b! Q4 T' B7 d- r
回复 支持 反对

使用道具 举报

29
柳蒜 发表于 2011-6-27 10:47:28 | 只看该作者
1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
8 |: d+ H# U4 R/ {2 gIt is widely believed that the environment can affect person's personality a lot.% S1 @0 \& k- ~5 p( X4 e

" D+ Y8 d! E- l. U5 d1 ?4 V8 [2.动物权益保护着认为动物实验很残忍,不人道
+ {3 w, |0 I* [- B; h9 V6 w( p1 IThe animal right protectors believe that animal experiment is cruel and inhuman.8 P6 a* K" Z7 B; H9 ]' |1 Y
6 F, w2 B- B0 g! K
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展$ k3 N( A8 K7 u( b4 x$ y
Olympic games enhance the relationship of nations and promote the development of economy.+ g0 ]# I- J& d# o2 K5 I
* e9 r  u4 B$ P3 b) h7 P% w
4.我不肯定我该赞成谁的意见! ?0 }1 A0 \+ S
I am not affirm that whose advice I should approve.2 U/ A6 W  W& A+ O  M
% a* ?4 O/ B  _- z3 S2 A
5.我们要用一切代价保护生物的多样性5 X0 F4 m/ {. q! ~: y2 }+ k# u
We want to protect biological diversity at all costs.
回复 支持 反对

使用道具 举报

30
Arthut 发表于 2011-6-27 11:53:37 | 只看该作者
It is widely recognized that environment has great influence on people's character.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部