《每日翻译第601期》英汉互译：（2013年3月13日）

1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。
People who send messages is likely to tell the truth rather than those talk face-to-face
9 f2 z% x2 {6 S# r  k- |3 T2 p
, c- H1 K8 t' ?; S9 p3 I* p5 V5 l( A2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息
4 P8 k+ U$ e$ F6 GSensitive information that should not be disclosed is exposed by phone texting

, c1 l  D1 U9 W! z( F3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。
3 c, b" w: u7 i; g% RThis is good way to obtain the accurate truth from friends.

0 f0 w  l/ Y# q' b$ Y$ S! A 4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。
3 w6 `# [, D( Y/ T" TMany people believe that sending message make its possible to decline disclosing sensitive information.
# Q- @7 A; j9 C- G' Y' \  J; j
- D6 ?- r- B, g$ m, }5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
7 f1 L1 A" F& J' \5 A2 `5 b; ~+ j当回答问题时人们发短信会说实话，因为他们有更多的时间思考