注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第603期》英汉互译:(2013年3月15日)

  [复制链接]
21
AphenaPP 发表于 2013-3-15 18:37:57 | 只看该作者
1.多谢你提出的宝贵意见.!
! ~6 `, L3 M) m. }  A" nThanks for the precious opinion you suggested!
( z+ Q; C3 X2 \+ P
3 T' D7 s6 `+ Q3 v% z2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。* h0 Z8 C' V' A* k8 n4 X8 [: s
He squandes all the money which his father gives him.8 \) E  A  h$ J# P9 i
" f% t+ }7 @, s# m& E/ c
3.给我看看你手里拿的是什么东西?  
! z7 B7 Q+ B' e3 V' rGive me have a look what is your hand?( h: W" t$ `9 e/ M& F, N: q
1 h" ]& `0 c% A$ y; e
4.带上一件暖和的毛衣,因为夜间气温会急骤下降, L) I" K$ I4 a
Please take a warm sweater, because of the temperture will drop down at night.
$ c' m/ _1 Y; y/ |4 a( a6 W& B
" z' d) j; L. L4 h0 N6 q/ o* b! _5.你先走一步,我随后就来;我还没有完全准备好。
5 |+ |- Q/ q; ^9 t, V2 RI am not ready yet, you go first, I will come on in a minute.# Q! F# D( @2 K8 x
回复 支持 反对

使用道具 举报

22
mjjejeyan 发表于 2013-3-15 18:56:00 | 只看该作者
对比 一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

23
造梦的阿囧 发表于 2013-3-15 20:59:12 | 只看该作者
1.Thanks fo your precious suggestions.
1 ~- j9 L2 Q/ o6 [5 _6 _' M# T2.He squandered all the fortune his father gave him.: X* B" Y  j- R2 r( p
3.Let me see what's in your hand.9 D+ ^5 t% F* k& W
4.Take a warm sweater,the tempeature will drop sharply at night.
& z6 {& _, h' ]% p& C: }6 o5.You go first,I'll catch up when I'm ready.
回复 支持 反对

使用道具 举报

24
贫血的向日葵 发表于 2013-3-16 09:03:55 | 只看该作者
Thanks for your suggestions4 P' h" V# }* D9 C7 o
3 s" F/ v9 k8 Z' H
He lavished all the property his father gived to him5 ~) v% r+ s$ r/ H$ Y( ]& G( b
  b) @8 |  X3 {! b" I
Show me what is in your hand; b8 E- @& P6 k2 y$ |: s
9 r" ~3 e% s/ a/ X6 F0 G
回复 支持 反对

使用道具 举报

25
xiyu 发表于 2013-3-16 12:55:14 | 只看该作者
1.Thank your very much for your advises.( {/ O# E; A3 Z
2.He squanders all the money which his father gives him.% T3 H) F* y) ]8 o
3.Show me what's in your hand.% x7 ^: m( H# M9 t8 e& }: r" X
4.Take a warm sweater,because at night the temperature can drop quite sharply.4 `9 p# Y: \. ~6 j) `- b
5.You go first and I will follow later,I'm not fully ready.
回复 支持 反对

使用道具 举报

26
Phoebe0228 发表于 2013-3-16 20:44:25 | 只看该作者
thx for share
' j1 Q) @) ?& p' s* k1 d
回复 支持 反对

使用道具 举报

27
JamesLin 发表于 2013-3-16 22:17:17 | 只看该作者
新手。。。
* a1 ?+ }+ `; }8 G& f, W回复看下内容
回复 支持 反对

使用道具 举报

28
夏树友人帐 发表于 2013-3-17 03:04:38 | 只看该作者

RE: 《每日翻译第603期》英汉互译:(2013年3月15日)

内容坚持坚持
回复 支持 反对

使用道具 举报

29
maimaihu 发表于 2013-3-17 13:50:14 | 只看该作者
1. Thank you for your valuable  advice.
$ \, f# i, W' X+ w# ^+ M2. He has spend out all of his father's fortune# k3 G3 N8 G- H# d
3. Let me have a look at what is in your hand?
0 C$ k; X9 Y! s1 n$ A, k" R- H  w$ q4. You need to take one sweater with you because the temperature will go down sharply at night& v" s+ {7 B' m! o8 V
5. You go first, I will be there right away; I am not completely ready yet
回复 支持 反对

使用道具 举报

30
达达达达达吕 发表于 2013-3-17 15:59:33 | 只看该作者
看答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部