《每日翻译第606期》英汉互译：（2013年3月19日）

1.     贝克汉姆已经在这家俱乐部效力6年了。
% M2 S3 D- P6 ^8 X% J0 U( W, tDavid Beckham has been working for this club for six years.

1 }5 B( w/ r/ w1 [2 L% _: t! o 2.     上周六是小贝在洛杉矶银河俱乐部意义深重的最后一场比赛。
The last match he played last Saturday was a significant game in Los Angeles Galaxy.

3.     贝克汉姆带着他的孩子布鲁克林(Brooklyn)，罗密欧(Romeo)和克鲁斯(Cruz)一起走上赛场。
He brought his son Brooklyn,Romeo and Cruz to court together.

% `8 E. U! w9 Y! S4 i3 Z 4.     这几位年轻人因为父亲的耳濡目染而毫不怯场。
These juneniles was not afraid of the scene because of their father's teaching.

' D/ Y, t% \4 x/ W5.     It seemed to be a bittersweet time for David.
就像是属于小贝的甜蜜时刻。