《每日翻译第610期》英汉互译：（2013年3月23日）

何抽抽抽 · 发表于 2013-3-23 22:47:03

......

slider1109 · 发表于 2013-3-23 22:18:16

多谢楼主！

aaabbb123 · 发表于 2013-3-23 21:49:11

问题是：故事对你有利吗？
请别对自己的错误铭记不忘，因为它们会扼杀你现在的潜能。
请记住：万事总是开头难。
你现在所做的事情才是最重要的。
The hardest battle you're ever going to fight is the battle to be you.

The question is if the story do any good to you
Do not always remeber the mistakes you have made,for they may kill your potention.
Keep it in mind that every thing is hard at first
What you do now is the most important thing
最困难的战斗就是为成为你自己而战

小哈love · 发表于 2013-3-23 17:28:48

1.问题是：故事对你有利吗？
question:how is the story benefit for you?
2.请别对自己的错误铭记不忘，因为它们会扼杀你现在的潜能
please don't ignore your fault,because they will strangle your potential
3.请记住：万事总是开头难。
please remember:it is hard always in the begining.
4. 你现在所做的事情才是最重要的。
you are doing the things which of the most now
5. The hardest battle you're ever going to fight is the battle to be you.
你打过的战役中从没有这么艰难的

飘着的文珺 · 发表于 2013-3-23 16:56:24

今天不译了学习下

when1973 · 发表于 2013-3-23 16:23:33

看下雅思哥的

Eliseyeah · 发表于 2013-3-23 14:49:37

对对对对

zvivy · 发表于 2013-3-23 13:56:08

thanks for sharing

造梦的阿囧 · 发表于 2013-3-23 13:54:05

{:4_86:}{:4_86:}{:4_86:}

RAINSUN · 发表于 2013-3-23 13:36:40

今天又来了签到啊翻译

《每日翻译第610期》英汉互译：（2013年3月23日）

浏览过的版块