《每日翻译第611期》英汉互译：（2013年3月24日）

If you really want to lose weight, then you may need to avoid being with your fatty friends.

求看答案

学习学习！！！

1，If you did lose weight,  you may be aviod getting along with obese companions
2，If friends are fatter than yourself, students maybe become more obese by themself.
3，The research aimed to explore the problem about why obseity and relative behaviors were pile with in the society.
4 R- O3 Q/ ~% S! y8 [# c) g4，The figure for weight of the students was calculated in accordance with height and weight.
/ K/ a) l/ K1 ~5 ?. w( W5，我们不应这么对待自闭症的青少年
- t, R; M* o' P" S6 Q) q- L2 x. g鄙人能力真的有限，根据有限知识徒手先翻译了一下，然后再看看答案吧

版主我想请教一下，最后一句翻译答案里面，肥胖问题对应题目的哪个单词，为何这么翻译???

1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。
/ R  L2 ?5 x8 r/ r" O' pIf you want keep fit,you should distance yourself with fat guys.
. P; W7 V+ R- |. V8 Z* L$ W, q1 w

2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
You are going to be fatter if you have a fatter friend.
& m. W* J, `7 c6 i: I  B8 M

abdcrfde

呵呵你真厉害，佩服哦

23333333333333333