《每日翻译第611期》英汉互译：（2013年3月24日）

1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。
1 p8 N/ a3 X6 d: J; _: jIf you mean to lose weight,perhaps you need to avoid hanging out with fat friends.
  p$ P/ y6 o# }1 n2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
If friends are fatter than yourself,then students are more likely to be fat.
3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。
  T$ B- @. R; u% V# t  }This research aims to explore why obesity and relative behaviour pile up in the society.
( B! l+ A# f. s( k; r# ~0 M' o5 V1 R4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。
6 u* G4 e1 i2 w6 P) }/ h1 IThe index of students' weight should be counted according to height and weight.
9 d+ M$ X8 \" O, ^3 X5. We should not be treating adolescents in isolation.
4 b3 H: Z1 E! C& Q  n我们不应当孤立青少年。