注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第611期》英汉互译:(2013年3月24日)

  [复制链接]
楼主
linda_lyj 发表于 2013-3-24 13:10:23 | 显示全部楼层
1. 如果你真想减肥,可能得避免跟胖朋友厮混了。 - v' o1 p( C+ n
If you really want on diet, you might have to avoid to hang out with obese friends.
( ^( g4 X( X7 v0 K3 K- E1 y7 W9 H% i' E1 `8 s
2. 如果朋友比自己胖,学生本人也很可能变胖。
  _+ D4 @( D1 O! lStudent is likely to become fat if her friends are fatter than her. # |8 c7 l+ f: G6 U- Z9 y
/ Q; ?. g. n1 p" G6 U+ i
3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。
. E5 ?- H4 m# h5 a: E+ x* V2 YThis research intends to explore the problem of why the behaviour associated with obesity gather together in society.' G+ |" B9 D2 m8 O

# w  E. `, |* {$ {0 Z4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。
8 F0 X/ j' b) J& i6 B0 D* R Students' body mass index is calculated by their own height and weight.
1 i# p% r- Z" H  [: z3 Z7 C
; E) U& L& r, Q7 N& f1 y' z5. We should not be treating adolescents in isolation.- o3 [/ a4 O1 p+ H
我们不应该孤立地对待青少年.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部