《每日翻译第611期》英汉互译：（2013年3月24日）

slider1109 · 发表于 2013-3-24 22:40:17

多谢楼主！

slider1109 · 发表于 2013-3-24 22:54:32

最后一句答案和原句对不上~~没有肥胖这个词= =

贫血的向日葵 · 发表于 2013-3-25 10:36:21

If you really want to , you should avoid playing with pump friends
this research maily concentrate on the problem why adipose and other relative behave are always happening __
The weight index of student can refer to the height and weight

心的旅程花园 · 发表于 2013-3-25 10:58:54

1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。
=> If you want to keep-fit, you'd better keep distance with fat friends.

2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
=> If your friend is fatter than your, it's likely you will become fat as well.

3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。
=> This research aimed to the fat issue in society and why like to be together.

4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。
=> The weight indicator is calculated according to height and weight.

5. We should not be treating adolescents in isolation.
=> 我们不应该孤立青春期的孩子。

麦田里的小恩西 · 发表于 2013-3-25 12:17:21

支持一下~看答案啦

活着就出彩儿 · 发表于 2013-3-25 14:21:40

SO GOOD

筱慕沐 · 发表于 2013-3-26 09:55:11

对下答案呢。。。好麻烦= =

Ruan · 发表于 2013-3-26 12:48:44

我是来找答案的

bird_911 · 发表于 2013-3-26 14:44:01

感觉自己翻的好恶心= =！

yanhuanum1 · 发表于 2013-3-26 20:12:47

对比答案