《每日翻译第612期》英汉互译：（2013年3月25日）

RAINSUN · 发表于 2013-3-25 10:21:24

啊哈，今天比较早啊

heheon · 发表于 2013-3-25 10:34:11

看看看看看看看看看看那可能可能

bearjane · 发表于 2013-3-25 10:35:28

mark一下

心的旅程花园 · 发表于 2013-3-25 10:44:22

1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
=> Obviously, only few people can get the sense of satisfaction from work.

2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
=> No matter what kind of job you work on, salary should be reasonable to satisfy you.

3.这里的重点是如何看待薪酬。
=> The point is how to consider salary.

4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
=> The more achievement gained from work, the more sanctification of it.

5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
=> 没有比连自己是否工作得好都不知道更糟糕的事情了。

贫血的向日葵 · 发表于 2013-3-25 10:54:12

Apparently, many people feel difficult to achieve a sense of accomplishment from their job.
Whatever your job is,to gratify yourself, the wage should be reasonable
The point is how you consider your wage
The accomplishment in job will increase your acceptance toward your job.

linda_lyj · 发表于 2013-3-25 11:11:36

1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
Obviously, most people hardly feel satisfied from their workplace

2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
Your salary should be reasonable for feeling satisfied, no matter what's your job.

3.这里的重点是如何看待薪酬.
The point is how to balance your salary.

4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
People will be more satisfied with their work when they have a sense of achievement in the workplace.

5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
没有比不知道自己到底工作做的好不好更糟糕的事了.

getready · 发表于 2013-3-25 12:01:34

Apparently,loads of people think it is hard to acquire satisfaction in daily work.
No matter what your job is,for fulfil your demand the payment should be reasonable.
The whole point is how to treat payment.
People raise the satisfaction of their work owing to acquiring achievements in work.
没有什么比不知道自己是否在做一个好工作更糟糕的事了

麦田里的小恩西 · 发表于 2013-3-25 12:03:02

！ddddddd

brouillard · 发表于 2013-3-25 12:11:21

1.Obviously,tons of people find it hard to enjoy satisfaction at work

2.To your satisfiction,whatever you do,salary should be reasonable.

3.The point here is how you treat your salary.

4.With achievements,people feel more satisfiction with the job.

5.都不知道自己是否正做着一份好工作得是最糟糕的情况了。

xiyu · 发表于 2013-3-25 12:42:20

1.Obviously,many people find it difficult to obtain satisfaction from the work.
2.No matter what your job to make you feel satisfied,the pay should be reasonable.
3.The focus here is how to treat the pay.
4.Success at work ,job satisfaction is higher.
5.没有比你自己都不知道工作好坏更差的事了。