《每日翻译第612期》英汉互译：（2013年3月25日）

努力学英语

对比答案。

没有什么比不知道自己是否有一份好工作更糟的事了

1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。

Obviously, lots of people feel hardly to attain the feeling of satisfication.

. r) r/ g* Q! Y2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
! c! |5 o; N  N; dNo matter what you are doing,the pay should be reasonable for you to be satisfied.

3.这里的重点是如何看待薪酬。
  ~" k2 x6 Y, ~0 @The point is how to regard the payment.
0 I0 b( {3 ^; |' W5 ^8 J/ _. Q
) o" B5 O! g. e* W% b( w4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
+ G& \' ?% m5 K; j5 dPeople would be more satisfied with their job when they get an achivement.
3 K; k6 g8 I8 {! r( ?( V
, [4 b' s4 A- a5 }, i
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
没有比不知道是否在做一个好的工作更糟糕的事情了

so good

答案答案

qwedgh

contrast

1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
Obviously,many people find hard to get satisfaction from their job.
0 u- X; |% V. X9 ]2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
( ^2 z1 l. {6 L  A  L3 U- W- uWhatever your work is,to get you satisfied,the salary ought to be reasonable.
3.这里的重点是如何看待薪酬。
The point here is how to see salary.
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
) m# P# y; x$ Z/ J4 `* F" eThe satisfaction people get from work will be higher when they get achievements.
9 |- d1 s5 [' m  y. {5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
( |. ?' b% c% I8 [! o没有什么比不清楚自己是否有一份好工作而更糟的了。

{:4_86:}