《每日翻译第613期》英汉互译：（2013年3月27日）

与楼主相比。相差甚远。。。

! a8 |1 H& M  k$ eIf today is the last day of my life
1 M  \* z, }3 _, g6 l3 u: j9 HHow should I spend the most valuable last day?
) h+ A+ N& k9 D, ]- PI would store the whole day very well and won't waste every second
8 e  h6 U  `, F2 q& Y1 NWould time fly back?
4 D! F0 Y7 ?3 V* B% i" b3 K# d. V
) x( c) C. k( j昨天永远的埋葬了，我将不再去想它

做完啦，看看答案。

1、if today is the last day of my life.
, u1 e) N. f' j9 a2、how will i use the last and most precious day?
8 r( x% L: I$ D. I5 U3、i will store the time without any waste
4、could the time flow oppositely?
0 V0 ?' u$ l% o0 g5 G7 A. N) q" [' M5、昨天将永远逝去，我不会再多想过去

1.      假如今天是我生命中的最后一天。
6 B  @7 `. t: Z9 kIf today were the last day of my lifetime.
2.      我要如何利用这最后、最宝贵的一天呢？
" z; |: P5 X8 {% c  HHow can I use the last and valuable day？
: T! {5 H8 y6 u8 x+ Q0 }" j3 L3.      我要把一天的时间珍藏好，不让一分一秒的时间滴漏。

4.      时光会倒流吗？

* r% R+ D) d" ~- H0 P4 X6 c$ b! I5.      Yesterday is buried forever and I will think of it no more.
1 K/ b/ T% D) u( b* f昨天已去，我不会再回忆过去。

1.      假如今天是我生命中的最后一天.
- U2 {! m( J$ R: a- i% ~If today is the last day in my life.

2.      我要如何利用这最后、最宝贵的一天呢？
: ]7 V( _' R0 M8 `2 x: {' }How can I use the most precious last day.
; y8 _- M8 S# c& a
  Q# q. n# R. l; A; t$ L) T 3.      我要把一天的时间珍藏好，不让一分一秒的时间滴漏。
0 }  A0 p: ~: o3 c* |+ vI will treasure the one day and not let one second slip through my fingers.

4.      时光会倒流吗？
Does time turn back?

/ V3 V; `- [0 ^3 H 5.      Yesterday is buried forever and I will think of it no more.
* Q. i: f7 B- c9 h" B$ \昨天已经永远的过去了，我不会再想它了
$ D1 a! P: H' C. O5 A6 f, s0 U3 a

哎。。。最近心情有些不好

为什么昨天没有,,{:4_105:}不是每日翻译吗!

1. If today is the last day of my life.
; _) e: @- ], V6 N, ^# u7 j2. what should i do to pass  such a precious last day?
% F- H, a5 s/ X7 V3.I would save every minutes and leave no any seconds slip away.
' E5 {) E/ h  h# k& F4. Does the passed time come back again?
) m6 x" c4 _+ ?* u5.昨天已逝去，我将不再想念。

1\If today is the last day of my life.
2\How can I use the cherish and last time?
3 z8 |3 v' q4 k0 `7 n3\I will hind the time of the day.
0 a" \1 `8 T6 A2 p% V$ u  R4\Do time can back?
5\昨天已经永远的消逝了，我再也不会想他。