《每日翻译第613期》英汉互译：（2013年3月27日）

1 if today is the final day of my lifetime,how should i cherish this final and valuble day
3 i will treasure every minute of the day,not allowing a minute to flee away
( |7 u- ?9 l" b9 w 4  may the time be back?
) h2 q  u0 r7 r5 l$ m3 u) b, |5将昨天永远的埋葬，再也不去追忆

1、        if today is the day which is my last day in my life.
2、        What should I do to using the day which is the last and most miracle day？
3、        I must treasure the daytime，and do not make the every seconds leave out.
4 N# r4 u+ V( y$ h3 `4 W4、        Could time be turned back？
& N4 p3 H8 I7 N3 }5、        昨天已经永远的逝去，我将不再怀念。

If this day were my end of the life.
0 e5 Y$ h: C8 X$ u+ SHow to use the last and the most value day?
3 t# W0 m5 H7 x$ bI want to save every day what I mean is catching the evey minute and second.
7 c# {' y' Z: dCan the time flow backwards？
, Y. h$ N% C: Q" f/ y1 C2 X虽然昨天已经过去，但是我依然相信它是独一无二的。

ddddddddddddddd

1.      假如今天是我生命中的最后一天。
: @0 }# S/ a2 F. }6 O-> If it's the last day of my life.

2.      我要如何利用这最后、最宝贵的一天呢？
% ~: W1 b, i" H/ `: f-> What shall I do to utilize the last and most precious day?

3.      我要把一天的时间珍藏好，不让一分一秒的时间滴漏。
-> I will keep the whole day tightly and never leave one minute even one second pass away.
, j3 v" J- b# a, x+ B, D
4.      时光会倒流吗？
. {. }# y/ c/ M; T, {' h-> Will the time come back?
3 t- F; j5 _( m7 |) u( b. r
* k9 U! Z' R. ]  ~" s+ Q$ ]5.      Yesterday is buried forever and I will think of it no more.
) r) b; ^* g% T% A% }8 w-> 昨天已经被永远地埋葬了，我不会再思念它。

1.  假如今天是我生命中的最后一天。
- }3 _6 c5 c  C6 g/ l  If today is the last day in my life.
6 Y7 k2 m  j4 l. w$ V3 z4 B' ~
3 a/ t6 u/ o1 I! x" U2.      我要如何利用这最后、最宝贵的一天呢？
  How should I utilize this final and precious day?
- W8 L) r: o* V. P+ O% J9 o
3.      我要把一天的时间珍藏好，不让一分一秒的时间滴漏。
) q; d; S/ d& W+ |: x) h1 |  I should cherish all the time in the day and do not waste it any one second.
9 ]9 r8 ^! {, m# r5 u2 f, q4 ~
$ A: I+ N( b, f; E  r4 M4.      时光会倒流吗？
   Can time date back to ever before?

7 V& h  u4 s9 e9 ~4 }( f5.      Yesterday is buried forever and I will think of it no more.
) H4 V% S3 n! }. ^  j# W* {+ ?  k    昨天发生的事已永久过去而我不再认为有价值。

回复@邹陆洋:参考答案……这个……顺便问一句，你是专业学英语的吗？\n\n 来自 手机用户2433262091 的新浪微博

回复@手机用户2433262091: 不是专业的呢，在英国读过2年书\n\n 来自 邹陆洋 的新浪微博

回复@邹陆洋:恩，希望有一天我可以去哪那个地方，像你一样[拳头]\n\n 来自 手机用户2433262091 的新浪微博

回复@手机用户2433262091:加油！[good]\n\n 来自 邹陆洋 的新浪微博