《每日翻译第613期》英汉互译：（2013年3月27日）

配这张图作何解释[花心]\n\n 来自 刀疤愚 的新浪微博

看看答案

看看答案

kankankankankankankankankankankankankanknakn

so good

1.      假如今天是我生命中的最后一天。
5 `- Z( E$ v! Y& OAssume today is the last day of my life.
! L* |( T  t$ b; T. E2.      我要如何利用这最后、最宝贵的一天呢？
. ~+ y( ]1 _0 z8 w% ~How will I spend this last precious day?
4 y' Q0 d1 h$ P0 l5 t3.      我要把一天的时间珍藏好，不让一分一秒的时间滴漏
) W3 z4 O- v9 o! L/ hI will cherish whole day without leaking any second.
& d1 H/ M& L1 y: g4.      时光会倒流吗？
* z/ s3 i# s$ eCan time pass backward?
: X1 L: f0 J/ O# m5.      Yesterday is buried forever and I will think of it no more.
昨日已逝，无须再想。

{:4_87:}

对答案

今天的有点难度呀= =

1.      假如今天是我生命中的最后一天。
Assuming today is last day of my life.
% G/ m# I+ R0 \, ?2.      我要如何利用这最后、最宝贵的一天呢？
& a0 l) T) L1 [( \8 ?! \% @. dHow can I make use of the last and most precious day?
7 u+ C# B$ d1 F. u! }. e3.      我要把一天的时间珍藏好，不让一分一秒的时间滴漏。
I make one day count,not even missing one second.
4.      时光会倒流吗？
Does time turn back?
$ q6 J( l8 g* x. n, E+ x5.      Yesterday is buried forever and I will think of it no more.
昨天永远埋葬，我将不再思念。