《每日翻译第614期》英汉互译：（2013年3月28日）

每天做翻译！

1. 展现真我不利职场发展。
  Show off oneself do not benifit career development.

2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
   Those who usually open his mind to his spouse are more happiness and satisfy to life.

3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
  People harbor full of expectations,we would not let you disappoint.
$ m0 W  C9 h2 X& j) d' Z! p
/ [0 E0 w5 R& x5 h, y# k$ h* g( X& t 4. 人们常说诚实是处世的最佳策略
   People often say to be honest is the best strategy in lives.
4 _, I. A& |4 V: U% y4 S6 n
5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation“
    伦敦奥运会的格言揭露为：鼓舞一代人。

1. 展现真我不利职场发展
To make your career magenificant ,showing yourselves would not be a wisdom choise.
( V1 ]" A* K0 C! U' ^3 z8 N
5 A& z5 B" m8 Q2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
& l8 h; s; \8 {; W: i; b$ \. [Those who show himself actually to his company are living happy and satisfield.
% d: k+ v) }4 l& Q0 a# ^( Y1 o
" m9 ]* n' A5 j# ]1 G; |3 e# t6 I: z0 i, @3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
4 u; R! S' A/ V- P3 rwe'll not let them who have totally expect on us down.
, h4 P8 o5 b+ W( K- h+ s
4. 人们常说诚实是处世的最佳策略
they say,"honesty is the best way to live better in society."

: v2 t/ K0 b, g: O5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" .
伦敦奥运会的标语，被阐释为”激励下一代“

对对答案

quite  difficult ....

1.Show the true yourself for career development is bad.
; U2 k! A8 [, T7 @9 r2.Those who open their hearts to the partner are usually happier and more satisified with life.
3.It is with great expectations,we won't let you down.
4.People often say that honesty is the best strategy for life.
5 F4 ~1 G7 b6 w( m9 }7 n5.伦敦奥运会的主题激励了一代人

good good very good

看看看看看看啊看看看看啊看看

; d- V; ~3 B$ {5 U5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" .
" t. U7 e& f2 n! R伦敦奥运会的口号是“激励一代人”