《每日翻译第614期》英汉互译：（2013年3月28日）

谢谢分享

谢谢分享

有点小难，自己尽力翻译~

1. 展现真我不利职场发展
expressing the true yourself will block the development in the workplace。
% I/ E1 K/ `$ p1 X) h 2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
5 q: L- h8 W7 J1 jpeople who open up their minds to lovers is likely more felicity and more satisfaction with life
- V& w3 m* h) x3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
2 ^* m+ _/ ?% wpeople are full of expectation ,we cant let them down
* ~2 s: g1 ~2 {' t/ I4. 人们常说诚实是处世的最佳策略
! T* ?  [0 U8 @1 J6 m# rthere is saying that honest is the best coping strategies
. H  s" q0 A) {5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation"
伦敦奥运会的口号很好的展示了激励下一代的精髓

Showing real person is not benefied to the job promotion       
Those people who show their heart to their company are usually happier and more satisfied to live
" Q3 o& b: E* [0 G$ u( \I will not live up to us as people give their hope to me
People say that honesty is the best strategy to socialize with other people
- l& W9 g8 u6 S伦敦奥运会的座右铭是“激励一代人”

1. 展现真我不利职场发展
) q/ y# n& V+ F1 j& O    Showing the real me stems your career development.

2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
    Generally speaking, those who are open-minded for their mate are happier and more satisfactory for their life.
+ ^: ~1 a6 ~. v( W; ~
3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
! `; V# w1 Z% I! S6 c     We will not let people disappointed because they are full of hope.
/ [4 B1 m2 u7 U6 k0 B$ M5 ^
' M; d' N+ v- j/ q5 c2 ^4. 人们常说诚实是处世的最佳策略
    As a saying gose, to be honest is the best strategy.
; z5 ]5 `; r0 N0 r9 s
5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation"
- j( O8 @6 z9 f. ~; M6 @6 K   伦敦奥运会的口号是“鼓舞一代人”。

1. 展现真我不利职场发展,  To fully be your self is not conducive to career development.
" }( C; m9 J- w: N4 ?+ ^2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。Those who are open-minded to their life partner tend to be more happy and satified with their life.
3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。We won't let people down who are in hope of us.
$ e  m. S9 I/ a% {4. 人们常说诚实是处世的最佳策略 People usually say honest is the best strategy in dealing with others.
, `' i% r+ F- \5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" 伦敦奥运会的口号公布：激励一代人。

谢啦！！！！

1. 展现真我不利职场发展
. x1 D) K4 j6 d1 ?7 yShowing what you truly are is not good for career development.
) n# u2 \4 [. @: ]
2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。. D. I' z! |& ~+ g4 V
3 \& ?" @( Y  X. x5 s1 ^2 kThose who open up heart to their partners are always happier and are more satisfied to life.
& I0 i( Q0 j3 Y5 g
3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。/ t: u( [0 n4 u. [7 r
) |7 @5 N7 U4 sPeople are full of expectations and we won't let you down.

4. 人们常说诚实是处世的最佳策略( Y' L! Y5 W* q+ z( S+ q% z
% m4 p" d& u2 }/ V* v2 a9 {: g/ D( T' u. F* ~) |; P
People always say that honesty is the best strategy of life principle.

5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" .

Being yourself at work, open up to, have greater well-being, be satisfied with life, best policy in social situation; Subjects of past tense are usually people.