《每日翻译第614期》英汉互译：（2013年3月28日）

IELTS哥 · 发表于 2013-3-28 08:26:23

今日学习内容：$ t+ \3 \1 `; s( f) P. q

1. 展现真我不利职场发展

2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。

3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。

4. 人们常说诚实是处世的最佳策略

5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" .

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
6 T1 Y5 A# f2 b" S, s: c; A1 c* u% N+ }+ p* ]* w/ ~
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！# A6 p$ M, b& j/ g/ U1 N; V) N
( E! M- {. Q- j$ s- K0 Q( a
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是可爱的插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯, }  c- R" c& x& j

3 ~$ x  N! y. B0 K听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
! Z& v4 {$ a8 X9 m" ^! [6 q
' \( L: C2 J4 t; r参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

8 b* p2 F! g$ G* d% P

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

晴心 · 发表于 2013-3-28 09:19:28

1. 展现真我不利职场发展。
Showing real personalities is not good for promoting in working career.
2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
Those people who open their hearts to their soulmates usually are happier and more satisfied with life.
3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
People hold great expectations,we will not fail people.
4. 人们常说诚实是处世的最佳策略。
People usually say honesty is the best strategy of getting along with others.
5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" .
伦敦奥林匹克的格言已被解读成激励下一代。

造梦的阿囧 · 发表于 2013-3-28 09:16:11

1. 展现真我不利职场发展
Revealing yourself will reverse to your development in a career.
2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
Those who open up their minds to their mates are likely more happiness and more satisfaction with life.
3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
People are looking forward and we won't let them down.
4. 人们常说诚实是处世的最佳策略
There is a saying that honesty is the best strategy for living.
5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" .
伦敦奥运会的座右铭诠释了“激励一代人”的精神。

yanhuanum1 · 发表于 2013-3-28 09:22:59

对比答案

linda_lyj · 发表于 2013-3-28 10:48:08

1. 展现真我不利职场发展
Showing true individuality is not good for development in workplace.

2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
Those who open heart to their partners are normally happier and more satisfied with life.

3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望.
People are full of expectation, so we can't let them down.

4. 人们常说诚实是处世的最佳策略
It's always said that the means of honesty is the optimal strategy in society.

5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" .
伦敦奥林匹克的座右铭是激励下一代。

空知英夏 · 发表于 2013-3-28 14:32:38

1. 展现真我不利职场发展
Showing real self is not good for job‘s development.
2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
Opening up to partners is usually more happiness，more satisfy for life.
3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
People full of expectations, we won't let you down
4. 人们常说诚实是处世的最佳策略

5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" .
伦敦奥运会的主题是激励一代人

活着就出彩儿 · 发表于 2013-3-28 14:56:36

so good

brouillard · 发表于 2013-3-28 15:03:38

1.Complete honesty does no good to your career development.

2.Usually,those who are open to their partner are more happier and contented with life.

3.There being so much expectation,we'll never disappoint you.

4.People say honesty should be the best living strategy.

5.伦敦奥运会公布口号：激励一代人。

getready · 发表于 2013-3-28 16:48:46

Showing true individuality is not good for development in workplace

贫血的向日葵 · 发表于 2013-3-28 18:40:31

Showing your ownself is not conducive to career development
The people who are willing to open theri heart to theri mate tend to be more happy and feel satisfactory toward life
People are full of hope, we will not disappoint them
People say that the honor is the best strategy of living

《每日翻译第614期》英汉互译：（2013年3月28日）

本帖子中包含更多资源