注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第614期》英汉互译:(2013年3月28日)

  [复制链接]
楼主
心的旅程花园 发表于 2013-4-1 12:23:33 | 显示全部楼层
1. 展现真我不利职场发展. a6 y9 ~' c0 F8 o
-> Showing real aspect of oneself will harm career development! L, I9 s# s- `' c" v
4 Y' C- y+ K1 Q* X! N! P
2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福,对生活更满足。8 w6 \" s( z: O2 u- ~$ t' r
-> Those who open their hearts to their lovers, gain more satisfactions to their lives.5 k% R* _4 H- }. k& c$ s
  l6 P  C1 ]4 r
3. 人们满怀期望,我们不会让大家失望。' m7 }1 k& d! L
-> People have full wish and we won't let you down.2 {; A% ^# R5 v, A

( E0 U3 z7 |0 W6 _( ]- O4. 人们常说诚实是处世的最佳策略# F1 L0 |- ?* _+ \- p8 W0 E( r
-> It is said that honest is the best strategy to get along./ e7 t9 ^7 t; e" u! ~5 a
! l' v0 `; V1 T, ?0 o
5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation"
3 u' C  B' k' |-> 伦敦奥林匹克的宣言是“鼓舞一代人”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部