《每日翻译第615期》英汉互译：（2013年3月31日）

好贴顶起来

好帖，确实好帖！

谢谢分享！

谢啦！！！！！

1. 整形美容长期以来一直在美国盛行。  
Plastic surgery always prevails in USA.
. ^( J! _' I" ~# ~! N& |7 z& w5 @ 2. 如今这个潮流正席卷亚洲。
2 T+ k8 ~0 q6 _( f Nowadays,this trend is prevailing across Asia.
2 ~3 C$ n0 R: u# Q# p 3. 并非所有的任务都会带贵重金属和矿产回地球。
Not all the tasks will bring precious metals and heavy minerals back to Earth.
8 E4 E' s' _6 o/ r# e( f- W0 H( U 4. 我们目光长远。我们并不期待公司能一夜暴富。
Far-sighted we are, so we are not expecting the company will be wealthy overnight.
+ M) i0 P+ O  U" O4 o, A: p7 G 5. The most popular surgical procedures include double eyelid surgery.
5 s; a* U% k) n7 y6 U; P 最流行的外科手术包括双眼皮外科手术。

1. 整形美容长期以来一直在美国盛行2 z' i3 G, W0 H+ j
     cosmetic surgery has been popular in American for a long time.
2. 如今这个潮流正席卷亚洲
& D; n* H0 d, z8 Y; y     Nowadays, the trend is affecting Asian.
2 V% s3 e8 p: A' V  M
+ x) J. Q9 U' B+ u7 e  P7 p3. 并非所有的任务都会带贵重金属和矿产回地球。
    Not all the mission will bring the rare metal and mineral back to earth.
0 B& S' a6 [# |! ~& d/ j4. 我们目光长远。我们并不期待公司能一夜暴富。
  A) l7 }/ l2 V) l- J4 [    We have a long-term insight. so we do not expect the company will be rich overnight.
5. The most popular surgical procedures include double eyelid surgery.
" h- k7 H" l) H' t! E! R    最受欢迎的外科手术包括双眼皮手术。

谢谢分享~

谢谢分享~

速度低ihj

1. Cosmetic has been popular for a long time in the US.

2. Now the trend is sweeping through the Asia.
, P0 J2 _8 ?+ o& C; u# e
/ l& W; h9 \# {/ e% ^9 N7 Z5 z* J1 K3. The heavy metal and minerals will not be taken by all the missions back to earth.
( N5 F, Q% K! D& W
- J2 _( j. {8 u1 q1 }5 h: ]4. We are taking a long view so that we don’t look forward to getting rich overnight.
* w9 C% N6 `& O/ C
5. 割双眼皮是最受欢迎的外科手术之一。
2 d) G% p# t* \* v" X" ~  ^8 j