《每日英语第115期》英汉互译：（2011年7月2日）

参考一下答案

我羞得无地自容啊。。好久没看英语了。。check，check 赶紧的
  o% _4 B' E6 w% T) s6 g8 q' ~:'(

1.昨晚的电影真是催人泪下。
Last night's movie is really touching.
1 o5 k: @* `% {$ l* o) M6 Q2.我需要一把剪刀把这篇报纸文章剪下来。
+ b! ?- d7 R+ Y! [( G4 v9 zI need a pair of scissors to cut the passage on the newspaper.
3.我男朋友有点大男人主义，他不爱做家务。
& P; L" L$ y, c' i" n. IMy boyfriend is a little bit male chauvinism, he doesn't do the housework.
4.这台MP3我已经用了三年了，现在仍然没一点儿毛病。
) j8 p8 }# f6 q  [# I! fI have used this mp3 for 3 years, but it still works well.
5.起初他编的那些故事使我们相信他了,我们还想帮助他;可后来我们听说那全是谎话.
We believed those stories he fabricated at first, and tried to help him, but finally we heared that those stories are all lies.
6.Parents have the duty to rear and educate their minor children, and children who have come of age have the duty to support and assist their parents.（英译汉）
3 Y, I2 L  k1 o* b8 E父母有责任抚养和教育孩子，孩子成年以后也有义务赡养父母。
( _, i5 T" b8 b5 ^

check in

check

1.昨晚的电影真是催人泪下。
( p/ [3 q) q4 k: G. Fyesterdy，the film was really impressive.

2.我需要一把剪刀把这篇报纸文章剪下来。
  O- p3 Z: H" [5 Hi need a sessors to sessor this article from newspaper .
* t8 I  h" C6 C3 j, A
3.我男朋友有点大男人主义，他不爱做家务。
- s6 ^! O4 t+ h# g0 e4 p# [my boyfirend has a little manist,he does not like to do housework.
2 x) R3 x: G" |5 o+ C5 H: r7 {
4.这台MP3我已经用了三年了，现在仍然没一点儿毛病。

i have been used this mp3 for 3 years, it is good now.
0 Z9 `; d; G$ M5 f7 Y! x+ I
5 z3 v' n+ z  s/ c5.起初他编的那些故事使我们相信他了,我们还想帮助他;可后来我们听说那全是谎话.
1 y, V  H0 s, B) u. |3 Iat beginning, we believed his stories, we also wanted to help him; but at last we heard of that all of his words were lies.

$ z$ Q; H* W) T: M2 H6.Parents have the duty to rear and educate their minor children, and children who have come of age have the duty to support and assist their parents.（英译汉）
# O% e1 ~* J! x* g3 x抚养和教育小孩的是父母的义务，支持和赡养父母是成年子女的义务。

还没看答案，第一次翻，真是怯。:(

1.昨晚的电影真是催人泪下。
yesterdy，the film was really impressive.
" g1 ~( A: W6 N* g, p. [
1 M0 C/ k- k. ?# @2.我需要一把剪刀把这篇报纸文章剪下来。
i need a sessors to sessor this article from newspaper .
0 S, O' X9 j$ P2 ~7 [
* T) s" C0 U8 {3 y. f8 z! C3.我男朋友有点大男人主义，他不爱做家务。
my boyfirend has a little manist,he does not like to do housework.
# O- Y  ]% @7 D! @8 L7 X2 Q; H; T. S/ N
4.这台MP3我已经用了三年了，现在仍然没一点儿毛病。
- B& I2 U4 [+ ^  n2 @% f0 ^  ~
4 A" m6 L( K  ], ~  e; v9 S' ti have been used this mp3 for 3 years, it is good now.
9 B+ e/ W8 T+ v5 x4 R$ l. N
. }/ b: r+ y* Y" W9 u5.起初他编的那些故事使我们相信他了,我们还想帮助他;可后来我们听说那全是谎话.
  c0 ^9 [' t3 D; J: T! n' gat beginning, we believed his stories, we also wanted to help him; but at last we heard of that all of his words were lies.

6.Parents have the duty to rear and educate their minor children, and children who have come of age have the duty to support and assist their parents.（英译汉）
抚养和教育小孩的是父母的义务，支持和赡养父母是成年子女的义务。
2 ^- t( }! \& y8 b0 f: L
还没看答案，第一次翻。

1.The movie which was screened last night moved us a lot  
  A1 t) |8 j0 k, ^8 \: X
2.I need a scissor to cut the article form news paper.
( _$ [4 e. Z( o7 V  b% V

3.My boy friend has a little male chauvinism ,he does not like to do housework
# C6 N( J* J3 N; r6 E* }( K: g
% o- k3 ]. \! a; M+ F- h, A- _4.I have used this MP3 Player for there years, and it still in good condition.

6 Q4 ?! ?5 s2 ^: w. N4 [& l5.At first ,we believed those stories which he made up it, we even wanted to help him ,we heard all of those are lies later .         
, O, O" H) N- e+ p' s
# J4 {. c. K3 @
' y5 J- G. _6 D: M/ d' w/ E6.父母有义务抚养和教育他们未成年的孩子，孩子长大成年后有义务支持和帮助他们的父母
' I. z2 e! N  w! B% L- f6 @7 K

努力奋斗