请大家看看这句话如何理解翻译？

这个句子的主语是some excellent studies of individual topoi,谓语动词是have been produced，后面的not calling themselves semiologists是现在分词作定语，修饰前面people的。
翻译：这些并不自称为记号学家已经进行了一些关于个人传统主题的优秀研究