《每日英语第10期》英汉互译：（2011年3月1日）

Sarah-Han · 发表于 2011-4-17 18:22:50

回复雅思哥的帖子

hands可以是主人的意思呀？

Yeh-Trista · 发表于 2011-4-23 13:06:48

1.这幢房子又换了主人。
this bilding changed owner again
2.他在公司破产后曾试图自杀。
he has tried to commit suicide after the bankrupt of his company

3.我走得相当快，而他走得相当慢。
i walk rather fast, while he walks rather slowly

4.他做生意是白手起家的，当初是设法找一个朋友借了300美元。
he began the business from nothing, at that time he tried to borrow 300 dollars from a friend

5.A、打扰一下，小姐。到达曼谷时，当地时间是几点？
B、应该是当地时间晚上11点11分到达。
excuse me miss, when is the time when arrive in mangu
should be 11:11pm

6. Love cannot be forced. (英译汉)
爱不能强求

ninamanman · 发表于 2011-4-29 14:52:43

参考答案

悦_and_悦 · 发表于 2011-9-14 12:26:24

The house changed its owner again.
He try to suicide after his company bankrupted.
I walk fast, as he walks slowly.
He began his business with nothing, tried to borrow $300 from a friend.
A: Excuse me, madam. What it will be of local time when we arrive in Banqkok.
B: It'll be 11:11 pm of local time.
强扭的瓜不甜。

小的菲 · 发表于 2011-9-21 10:09:05

thank you so much~

TeresaO_o · 发表于 2011-12-7 20:18:24

anwer

youyou333 · 发表于 2012-1-5 10:29:38

cccccccc

常启睿`Edison · 发表于 2012-5-10 15:28:26

1.ownership transferred again2.break down, suicide3.quite4....5.it supposed to be

document2012 · 发表于 2012-5-30 14:27:20

qaid~ · 发表于 2012-7-25 09:55:49

我感觉帮助很大。5、强扭的瓜不甜。