《每日英语第11期》英汉互译：（2011年3月2日）

1.有人策划杀害教皇。
: ^+ K& I3 H4 B8 O* c& }someone is planning to kill papacy
. v  c% Q  z% m4 \. {0 j2.他们的婚礼静悄悄的——只有几个朋友参加。
* l- x* m+ L7 c6 H$ p/ w- qtheir wedding was quite--only a few friend attended
: n- ?- R& a7 t- @. S
4 t6 C4 h! }* j$ f. o8 m3.这封信是要经理亲自处理的。
) A0 @& \; O/ m; E1 v  C: z* gthis letter should be dealt by manager himself
1 z" y: _3 z# k/ u0 n2 b% h$ w/ R) L
4.新版《红楼梦》招致很多批评。
the new edtion of <the story of stone> incur many drawbacks
2 n# r6 p3 r8 h& T
8 H! w! g) r( g" i$ N5.自从辞职后，他就如避蛇蝎般地躲着我。
after resigning, he had been hidden from me
0 F, N7 g: O# {. ]- M- d) H  o
6 `- d; D; g6 i( `2 j% [6.Man is not the creature of circumstances, but circumstances are the creatures of men.(汉译英)
  Q7 R( J' k- d" [人不是环境的产物，但是环境是人创造的产物

The new 'The Dream of The Red Mansions' attracted a great deal of critism.
critism是批评学得意思阿 而且是不可数名词，为什么用在这儿呢
6 J3 g; x) i$ f9 ~# v3 }5 M4 f3 T! l  B

参考答案

find out the answer

There is someone plans to kill the Pope.
( ?1 g# |* T, L/ w1 i0 Z: N, _Their wedding was quiet for only few friends participated.
# d- [3 C$ k, S- Z0 r6 sThis letter should be handled by the manager himself.
New editional "Legend of Stone" incurs many criticisms.
Since he quit the job, he avoided me as i was evil.
人不是环境的产物而是环境的创造者。

感谢呀~·要继续坚持

:):):):)

cccccccc

1.intriguing to murder 2....3.manager himself 4.new edition criticism5.ever since his resignation

7