《每日英语14期》英汉互译：（2011年3月5日）

每日英语坚持学习哦
1 W7 L3 C! v9 @4 R
$ a/ _$ M7 f1 P1 T, `今日学习内容
0 t5 n0 _6 W9 @& M7 K1.要化敌为友。
' C9 `1 |! x* I0 Q3 |2.虎落平阳被犬欺。
3.笑得早也哭得早。
4.孤芳自赏。
5.杞人忧天。
6.A leopard can’t change its spots.英译汉
" s- B  h5 a8 p+ @$ I
今天的题目你答出来了吗？来看看答案吧
答案开始
9 q3 n, D" b6 }. r1.Make your enemy your friend.
. S- P+ L0 J$ L. n! s6 y( k2 M2.Hares may pull dead lions by the beard.
3.Laugh before breakfast you’ll cry before supper.
- \7 C1 m0 ]# q, S# N. s/ J4.Each bird loves to hear himself sing.
5.Fear is often greater than the danger.
6.积习难改。

答案结束，你答对了几道呢？

many thanks

Let your enemies be your friends.
; n5 h+ X& S5 FYou'll be the weakest when failure arrives.
Laughing at the beginning doesn't mean laughing at the end.
narcissistic
be worried unnecessarily
江山易改本性难移

回复 毛線達叔 的帖子

加油！！

回复 fiona 的帖子
. U# E- g( r! d8 F. w
加油咯！

好难啊。英译汉翻成“江山易改，本性难易”行不。

昨天忘做了···不是很好翻~~~

回复 ilovebeagle 的帖子
* m" D0 g) o3 V+ ?. S
/ U0 ]- B4 g& }; G加油咯！

回复 Sumite 的帖子

/ c7 X1 [& a$ K加油加油！！

回复 GOTinaGO 的帖子

加油咯！