《每日英语第17期》英汉互译：（2011年3月8日）

看看答案

1.观众请勿抚摸展品。No touch

% ^8 i; E  t6 }" m2.我常藉由登山来抛开所有烦恼。I usually go climb to keep all the sorrows away
3 }3 Y. k; O( _# i' v" @1 v" O
3.别大惊小怪的，吃你的东西吧！ Just eat and don't be so silly.

4.遇到紧急情况时，击碎玻璃并摁下按钮。On emergency, break the glass and hit the bottom.
! E' F6 t6 z8 R# P- \
- Y2 g8 E, c9 ?7 Z4 T: F% L5.公司奖给他一个金杯,以感谢他为公司发展所作出的创造性成就。
  The company gave him a gold trophy as an award for his constructive work.
4 M2 J3 w, u1 G% m" z
$ N9 d' l  {2 S. z9 G# I; V6．Keep some things to yourself and don't promote havoc by hurting people you love. （英译汉）
   有时候，把秘密保持在自己的心里就是保护你所爱的人免受伤害。

哈哈  

我完全米有把握

我是倒着做的。。。没发现这个发过了，所以我要看答案

1.观众请勿抚摸展品。
/ W# b' ]; |7 _  V0 t, ~# _
Hands off the exhibitions, please!
% H2 c1 J5 t- g* i6 M2 s/ ~7 q/ h
8 x( d* {8 |( U; g6 D# H1 M1 ]' }6 }2.我常藉由登山来抛开所有。
) F" A4 [. T4 L  J2 x1 ^' [I always forget all my troubles by climbing mountain.
' M3 _, L5 n! i; B9 z
3.别大惊小怪的，吃你的东西吧！
Don'e make fuss and just eat your food!
! V  i5 L( t. ~0 n0 y
4.遇到紧急情况时，击碎玻璃并摁下按钮。
In case of emergency break the glass down and push the knob.

8 p0 x3 f1 M# w5 u5.公司奖给他一个金杯,以感谢他为公司发展所作出的创造性成就。
. [' c( ?  v8 fThe company rewarded him with a gold cup for all his creative contribution in developing the company.  
6 h% ]# U& a. ^
6．Keep some things to yourself and don't promote havoc by hurting people you love. （英译汉）
2 s* _. z. i, m3 ~8 y

咦？MS做过的嘛

thanksyou