《每日英语第18期》英汉互译：（2011年3月9日）

kyokia · 发表于 2011-3-17 15:16:46

谢谢T_T！！第三条完全不会一扯到法律上就傻眼了

YiBigZhou · 发表于 2011-4-19 01:15:33

好像每一前优质两

Yeh-Trista · 发表于 2011-4-23 13:58:30

1.不要这么大惊小怪。
don't be fuss~

2.我可以尝尝那个吗?
can I taste that

3.国家下决心整顿房产市场。
the country is decided to manage the maket of building

4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
if you like this spot, I can exchange with you

5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
the issue of whether instant chopsticks should be used has lasted a coulp of years

6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you
不要把时间花在不想花时间在你身上的人

ninamanman · 发表于 2011-4-27 16:29:57

1.不要这么大惊小怪。

2.我可以尝尝那个吗?
May I try that?
3.国家下决心整顿房产市场。
The central goverment determined to rectify the real estate market.

4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
If you like my seat, I can exchange it with yours.

5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
The disscution about whether the disposable chopsticks continue to be used has been lasting for years
6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.
不要将时间浪费在不珍惜和你在一起的时间的人身上.

悦_and_悦 · 发表于 2011-9-16 15:32:44

Don't be fussy.
May I taste that?
The nation decided to discipline the real estate market.
If you like this seat, I can change with you.
Whether disposable chopsticks should be kept on using is controversial for many years.
别把时间花在不在乎是否和你在一起的人身上。

小的菲 · 发表于 2011-9-23 22:00:04

谢谢啦~~

TeresaO_o · 发表于 2011-12-10 15:35:27

看答案喽:D

youyou333 · 发表于 2012-1-6 11:23:04

看看看看看看

常启睿`Edison · 发表于 2012-5-11 16:20:57

1.make a fuss
2.have a try on this
3.resolved to ameliorate the real estate market
5.The issue on whether should the disposable chopsticks be utilised has already be argued for a few years

qq595264112 · 发表于 2012-8-13 13:46:11

thanksyou