《每日英语第18期》英汉互译：（2011年3月9日）

手机看太不方便了，~~~~(>_<)~~~~

回复 maomao02005 的帖子
& G% e& [# x# [8 Y9 y0 M4 |' c; r6 n$ ~
* ^: V; T* e  c正在升级手机版的。。

每天一譯~

来晚了来晚了。不过还是要做！

回复 雅思哥 的帖子

( f: y  O0 v; ~0 t8 V呵呵，雅思哥辛苦啦~~坚持每日一练！！

1.不要这么大惊小怪。
Don't be so surprised.

2.我可以尝尝那个吗?
8 ?) Z7 s# X9 t; L2 bMay I try it?

3.国家下决心整顿房产市场。
) c9 {& a4 W1 ^% d- v* }Country is determined to manage the property market.
/ J; U3 Q' ^) h; k# B9 s
" @, z( r0 z8 Y4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
I can exchange with u,if u like this seat.

5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
The dispute has been persisted that whether throwaway chopsticks could be used continually.
& W7 i# _$ F2 j* {% m( h( k
0 L* Z+ m7 ]/ [  P! Q, N/ X6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.(英译汉)
不要把时间浪费在那些不愿在你身上花时间的人上。

- N8 ^7 ^* k' {; j

来学习来了~~~

为了咱的ielts

不要这么大惊小怪。
don't take it so serious
; W# K+ Z9 B4 B! Q9 ], w
2.我可以尝尝那个吗?
: l) H" S1 ]; f+ q  L0 hcan i have a taste of that,
3.国家下决心整顿房产市场。
# q: u1 k# ~! @2 Cour country make a determition to adjust the real estate market.

4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
if you like  this seat ,i can exchange it  with you

# B0 {$ d. o! Z$ p! o+ R5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
. ?! b" u% d0 h3 dit has been lasting for  a long time wether to use one -way sticks  or  not.

6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.(不要把时间浪费在不愿和你在一起的人身上
( {/ }" ]1 t; q$ g; ~  L

1.不要这么大惊小怪。
Don't make a fuss.
2.我可以尝尝那个吗?
9 ]) r# e- a- zCan I have a taste of that?
3.国家下决心整顿房产市场。
" l" x8 B! k7 T* O! }# U; ~1 `The state is determined to reorganize the estate market.
4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
) d% ^  d: c, T6 K. ?2 x5 Q0 HWe can switch seats if you like it.
; ?& y: d5 B, s9 [# e' H  ~6 {5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
" l* q  C) M0 `! S5 H2 K/ I2 b5 VIt has been argued for many years whether we should keep using disposable chopsticks.
6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.(英译汉)
5 f* k1 C" L  L/ o; d. W  M( p& h不要为那个不在乎是否和你在一起的人浪费时间。