《每日英语第139期》英汉互译：（2011年9月1日）

今日学习内容：

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
# v4 I$ ^9 E* H" `
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情

  N  ~/ o+ |+ n9 P. m3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
1 w8 i' r2 E) \# o" o
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
* v$ f1 W4 H, \  m% M; ?8 {
1 s( E5 [+ N3 ^- ?+ S3 g2 F5.我等待你的答复
2 k: F% I  q" h' T* }! K
6.A still tongue makes a wise head.

每日英语的金币奖励规则：

2 Q" L* V) l# C0 }) |4 B! I# la、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

' y2 H: U6 _' B+ f8 j  Lb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
$ V- X( b. s5 x& U& }4 n7 y
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
7 K6 i0 M! P9 n# U: G" N& D8 F
4 L" w' Q+ P7 [/ i( `, i5 l% b0 ]9 S

7 i$ `$ v0 a& y' \6 w
, A: \  g4 l: {. O1 J5 E

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；当然了，翻译是没有标准答案的；要相信，长期的坚持肯定会有回报的！
# U4 I" H+ H; Y: \( O已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！

参考答案回复可见

7 C: H! }9 ~3 F4 Y1 m7 J

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

& j1 O$ G  S6 P9 G8 P$ |

[AD]找雅思哥修改作文请点击 这里
, F" d0 B, }9 T- r0 c; O  N
, \! k$ M: l$ F

该贴已经同步到 雅思哥的微博

20号成绩咋还不出。。忐忑死爹了
( r- T, q, x4 J4 L) d
5 M# c, ~5 @  E: X! d! g" _" `9 ]# K 来自 杨小柒m 的新浪微博

居然抢到了沙发......

; S, y4 i- ?" P' [) w1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
  C( I, W0 i8 @" EHe is happy to be assigned such a important position.
. X$ z" h; d6 q% M. O
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
3 u: ^- `' W6 Q' F" ^Overseas chinese have a deep affection to motherland.

3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
I authorize him to take my charge when I am away.
1 m. H: I% B! u9 @* K
$ o  K- \. ?6 s9 e+ Y& J5 ~5 r4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
This medicine doesn't work on this disease therapy

5.我等待你的答复
I am waiting your answer

# O- R, L) [6 [" b# @6.A still tongue makes a wise head
沉默是金

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
; H) _8 }- n; q, }2 whe was delighted to be arranged to such important position.
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
overseas chinese has profound feeling to their motherland.
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
( _' c4 b! R. b& l: |i authorize him to act for me when i am absent.
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
7 _6 _) h8 V9 t  h+ V2 nthis medicine makes no use to the desease.
3 r5 c# P5 q0 y* ]- U; {* S6 L5.我等待你的答复
0 M8 h5 O7 @" xi'll wait for you reply.
6.A still tongue makes a wise head.
* W  [0 t% [/ y4 V; {4 e智者寡言

# W" ]) U. I4 I1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
He is glad for being occupied to such an important position.
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
" G* ~( V7 I0 l- _! ZOverseas Chinese love their mother land deeply.
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
! x5 }9 H3 y3 BI authorize him to take my duty when I am out.
. o" d$ D, Z. m) s+ r3 u$ X4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
The medicine doesn't work for this disease.
5.我等待你的答复
+ }' X- ^  C' c3 [I am waiting for your reply.
/ p, g2 ]9 y: h  |; A6.A still tongue makes a wise head.
; ]& o* Z# n( W& `! i少说话的人更智慧。

1.he is so glad that be distributed the position which is very important.
2.the overseas chinese is full of emotion for his motherland.
3.i authorize him to take the place of my job when i am not here.
+ L9 y, R% ?$ n4.the medicine can't come into play for this disease.
5.i am waiting your reply.
6.寡言为智。

1.        he is happy to distributed to such important position
# I+ w! T* e' _6 }" R4 c2.        overseas Chinese have deep affection for motherland
& n+ Y( F3 [$ g3.        I authorize him agent my duties when I am out
! O/ u) p# u5 r0 \5 u6 i) {& g! |4.        this kind of medicine doesn’t work to this disease
5.        I waiting for ur reply
* n2 K2 Z2 n! w: |3 ?, K6.        聪明的人很少说话
. M) ]; M, Q4 n  r7 ^' W

求答案

回复 @杨小柒m:同忐忑。急死啦~~砸还不出[泪]

' z8 d  Z; J  P0 R# l, ? 来自 郁小朵儿 的新浪微博