《每日英语第146期》英汉互译：（2011年9月10日）

晚上好啊

1.教授希望他们填写调查问卷
The professor hopes them filled the  questionnaire.
+ N" N) i+ C: c# t2.他不适合这个工作
/ L. w4 Z& d% B2 S! ?  F4 qHe is not suitable for this job.
0 N6 r: r# n& A2 `3.对所有生物来说植物是食物金字塔的基础
8 Z" z0 V, p( w/ W2 Z! W+ qFor all creatures,the plant is the basis of food pyramid.
4.假设被提出以后，科学家需要设计实验来证明
After the assumption has been    ,the scientist needs design experiment to  prove.
, b! \7 m7 r; L2 }5.学生抗议上涨学费
: f3 ?: a9 p1 QThe student  protested tuition increased.
# T* ^6 r9 a( C% v
- _( n8 V! z1 f- M2 u6.far water does not put out near fire
0 E3 Q- t+ J4 Q; J# x7 G远水救不了近火

6.远水救不了近火.

1.教授希望他们填写调查问卷
1 a7 V6 m9 J! G/ }The professor hoped that they could fill out the questionnaire.
2.他不适合这个工作
9 l/ v. I1 J! C# b. p8 qHe is not suitable for the job.
; m' n% k$ m" @9 z3.对所有生物来说植物是食物金字塔的基础
To all creatures, Plants are the basis of the food pyramid.
4.假设被提出以后，科学家需要设计实验来证明
After an assumption is proposed, scientists need to design an experiment to prove it.
0 h" H0 q8 B6 C7 E3 d4 v7 ?5.学生抗议上涨学费
8 F, v, j9 M+ v% R9 CStudent protested against the increasing tuition fee.
  f& i! q6 c3 @5 B& z4 b/ ?6.far water does not put out near fire
远水救不了近火

1.professor hope they could fill out the questionnaire
2.he is not suitable for the position
8 y' g2 o3 I1 B+ `) P8 U3.for the whole biology，plants is the basic for food pyramid
4.after the hypothesis is proposed ，sciences should design experiments to provide it
5.students protest against the rising tuition
& `" j) c6 k- k2 Y. x2 G- j8 ?6.远水解不了近火

he isnot suitable with this job
( J. J6 u2 f- q$ Vscientist needs to  dasign lab to prove

1.教授希望他们填写调查问卷
! w! Z7 p1 T5 Z4 kThe professor would like them to take the questionnaires.
2.他不适合这个工作
  H! r, n1 l2 r* j1 \He was not capable for the job.
; g  _7 G3 t9 }2 M: L' _3.对所有生物来说植物是食物金字塔的基础
' U: M& }, K8 C' |For all the creatures, plant is the basis of the food pyramid.
4.假设被提出以后，科学家需要设计实验来证明
Once a hypothesis be raised, scientist needs to design experiment to prove it.  
5.学生抗议上涨学费        The students protest about the increasing tuition.
  W& K% U8 z! }" D9 L6.far water does not put out near fire
: M* J+ _1 v! X" V: K& ^        远水解不了近渴。

1.The professor hope they can fill the questionnair.
! x, m7 e. l; y: A9 h; S2.He is not suitable for this job.
3.To all creatures,plants is the basis of the food pyramid.
4.After put forward the assumption,scientists need to design a experiment to prove it.
5.Students are protesting the rise of the tuition.
6.远水救不了近火。

1.the professor hope them fill in the questionaires.
2.he doesn't fit to the work.
0 Y1 D% _3 s# x1 R5 b+ T% D7 ?- z3.plant is the fundation of the food pyramid,even for other plants.
& T% Y( _" Y# b; g8 P/ z4.the scientist design the experiment that need to prove after the assumption was suggested.
4 H# K0 u! A$ A$ H5.the students hold the remonstrance because the tuition fee go up.
, L( Y! I) M4 Y, S6 c1 }6.远水解不了近渴。

1.教授希望他们填写调查问卷
The professor hope them to fill out the questionares.
3 T+ @! O% d; S6 ~# t& _2 K; H! ]
8 B+ n6 ]% I5 q  U2.他不适合这个工作
He is not adaptable to the job.

9 L- A3 A8 \5 y- J. H% @8 @. t3.对所有生物来说植物是食物金字塔的基础
3 ?/ C; Z1 g, s- aAs all creatures,plants is the foundation of food pyramid.

4 C  J, O& |  ~# z, z: ^+ j. g3 c4.假设被提出以后，科学家需要设计实验来证明
2 ~% [! l0 e# lScientists need to design the experiments to prove after the proposition of hypothesis.

0 ^3 _7 e# ]7 T6 @- x5 }4 H  Z5.学生抗议上涨学费
" r# Q3 [2 C' U/ `0 J, |, V$ yThe students remonstrate about increasing tuition.
) ]8 d5 ]" v/ X3 W- W% _( X
6.far water does not put out near fire
远水救不了近火。
# t7 [% ^1 ^" A. Z0 q