《每日英语第152期》英汉互译：（2011年9月18日）

6 V7 N: z# n/ t* a: F6 t2 O
1.this because the shape of earth is round.
0 n& v+ k! u$ s; |% P  G7 ^0 g! n2.two number add together in which orders are all riight.
1 a# x* c, w& t% K3 x4 |# o/ x# A9 k3.it's close to our observation.
4.the parctical direction is opposed to our imagination.
. c: A1 e+ @/ \. S; [# X/ r3 ~5.two countries have long-stading differece with the boundary line.

1、这是由于地球是圆的
This is because the Earth is round;
9 ?4 |3 J! j! K$ P3 |2、两个数以何种顺序相加是无所谓的
Two numbers
' v: m2 n4 x( _+ i- b! C3、这与我们所观察的到接近
: F- J' j- E$ T  g+ C, I- yThis is close to u
4、实际的方向与我们想象中的相反
' y$ x4 S; u  c2 l- W0 I% o: zThe actual direction is opposite
2 ]$ {7 ?2 o- S/ u: A( e, i% `) d5、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧
Two countries on thw  boundary line have long-standing differences.
6、a bad begining makes a bad ending
好的开始等于成功的一半

1This reason is that the earth is round.
2
3This is closed to what we have observed.
4The actual direction is  opposite of we imagine.
+ W. s% ?$ T% A6 k0 K6 M  b! H5This two countries have long-standing divergence of boundary line.
; L, t# ~- L: b+ T6一个坏的开始导致了一个坏的结局。

1.This is because the earth is round.
2.It does not matter that two numbers plus together whatever the way is.
5 f# x! A: ~. @6 D* g, x: V/ a( V3 o  Z. M3.It is closed to what we deserve.
, C1 X7 y  Z- G: J- z4.The right direct is opposited to what we imagine.
$ M3 G' n* k8 X9 Y; G( a5 z5.There is a long-standing between two countries about the board.
( z  B2 i0 i0 ~- Y# u: u; ?6.善始善终。

求正确答案~

1、这是由于地球是圆的
The reason is that earth is circular.

2 a) d+ M2 x  k( U2、两个数以何种顺序相加是无所谓的
It does not matter that how these two number add in order.

) r7 U# C3 u: u- q3、这与我们所观察的到接近
This is close to what we observed.

! E/ j; b9 {! A& v7 l$ q* o4、实际的方向与我们想象中的相反
1 D- z$ V1 S" _; oThe actual direction is opposite with what we imagine.

5、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧
$ Z$ I/ H$ h' h7 LThere is a long-standing conflict between two countries about boundary.
6、a bad begining makes a bad ending
! D3 t) B$ b5 I; V  a' i一个不好的开始导致一个不好的结局。

1.        it is due to the earth is circular
8 q; N- G7 @/ y+ H3 D. T, E6 L+ N2.        It doesn’t matter whether two numbers adding by what kind of order
3.        It is close to what we have observed
( m) ^6 G- s2 {8 \2 J, ]# [  [4.        the actual direction is opposite to we imagined
5.        there are some divergence in boundary line between two countries for a long-standing
' {7 L2 W8 }' l8 x6.        坏的开始造成了坏的结果

1.Since the earth is round.
2.Two numbers plus together do no matter waht their order.
" Q4 K/ v' V" ~. S& N8 ~% I1 O" l3.This is close to what we obversed.
4.The actual direction opposite our thought.
5.Between the two counties have a long-standing diffrences of their bounding line.
6.恶有恶报。

1    This is because the earth is round.
2    It doesn't matterhow to plus the two numbers by which order.
5 n1 d: V# ?  P* O# U3    This is similar to what we have observed.
4    The real direction is opposite to what we have imagined.
" v/ O* A# Q- p" e4 _5    The two countries have long-standing disagreement about the boarding edge.
6    过程不好导致结果不好。

: K+ Y& v; b+ H  z# t1. This is because the earth is circle.
2. It doesn't matter that how two numbers add together in order.
' p  _3 ^) N! x1 O# ^4 d0 `3. It is close to what we observed.
4. The practical direction is opposite to what we imaged.
5. There is a long-standing discrepancy for the boundary line between the tow countries.
6. 一个不好的开始造就了一个不好的结尾。

+ ?  [% h" ?2 V8 e4 j1、这是由于地球是圆的
$ Y9 G% X5 Z# P! r! aThis is beacause the earth is round.
2、两个数以何种顺序相加是无所谓的
It is unimportant to plus these two numbers in any orders.
7 i3 a9 d8 h* q6 J* {! D2 {! r3、这与我们所观察的到接近
This is more approched to our observation.
5 {" n, @. o- x, @- B. z  R4、实际的方向与我们想象中的相反
The real direction is opposite to our imagin.
* {7 g4 s) ]7 ?. i* L9 J5、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧
, j2 ~. T) C6 O* B4 UFor a long-stangding, these two countries have argued for the frontier/border.
6、a bad begining makes a bad ending
好的开始是成功的一半。
  r  _0 b) F7 L, @# |