《每日英语第160期》英汉互译：（2011年9月28日）

今日学习内容：

1.电视节目通常要迎合各种品味
/ m' ?1 W  W) d& S
( k: I3 |# c+ |2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了

3.他具有解决实际问题的能力
4 ^2 h2 ?9 g+ Q; T# ?& E
; |5 o, X- Z, }) j8 R/ ^# N4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
2 G+ ^% C& i- T) a$ G9 E. _2 ~
- L) ~) p: k5 B5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
/ Q2 ^9 A1 f# ~
6.good new never goes beyond  the gate, while the bad news spread far and wide
! z& a$ K. y$ u! O; R
0 E; u' R0 D5 `) D6 \, y每日英语的金币奖励规则：
  G5 b2 G& Z6 m* h* V$ `. c
. K1 }  K/ [0 e# ~9 Ha、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
+ P) j# S* o5 B8 z) R0 U: u
+ N! \$ M" m, P3 d) _c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
# e; W) t% l* J. c( j" J5 ^% yd、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容”；而且也无法保存内容，亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分
1 b& ~8 N/ R$ h& L
+ q6 Y$ u3 w) B& z( |! J) }e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿，内容含：5道汉翻英，1到英翻汉，发送到info@ieltschn.com
5 U6 G% A( o: `: {: A
" H- w3 S/ ]2 B& e
f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译

7 b' \4 F; X. V3 P! |
9 I+ @* p8 i8 i: V7 r
g、有啥问题，直接给@雅思中国网  私信


, ?, n  n2 Z. i$ k( j

7 d8 ^: [' ^$ r0 A) M( _: n% A2 R

3 L3 @  Q# E/ h* H; G* ~7 Y如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；

' P- i( j" i+ R3 r+ |
当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；
( w# G  Y7 W5 J. T8 ^

要相信，长期的坚持肯定会有回报的！
5 c# m! j$ S2 c: D- ?
已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！
# A5 v) W+ b8 X1 |
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

" ?$ |  f5 D$ q/ Z2 U

该贴已经同步到 雅思哥的微博

想看答案！

又发不出去
烦

答案答案~~~每天都关心这个~~

你懂个屁啊唷！[汗]
2 ?  H% t; f7 h
* t+ N& w8 m0 p 来自 lp琪 的新浪微博

求答案

6、好事不出门，坏事传千里

te levision pr ogram us ually ca ter to all t as tes
' c- t& t- p; N7 F- w- |after se veral rou nds of ne gotiatio ns, the ca ptive have been rele ased
) K& ^' Y  Q$ Ihe has the ab ility to solve pr actical pro blems
6 I) S: m! a$ g/ ]* O: l8 A7 w- m8 x+ mthe new facto ry will b e br ing neg ative imp act on the loc al env ironment
your perfo rmance is the highl ight of the show
好事不出门，坏事传千里

1.Usually the TV programs need cater to all kinds of personal teste.
2.After several rounds negotiations the captive was released finally.
/ A1 L+ E$ {: B7 D1 @3 d3 o3.He has the ability to solve  practical problems.
4 d0 H' ~, m% y2 l9 o4.Establishment the new factory will bring a negative impact to local environment.
5.Your performance is the hignlight part in whole of the show.
: e# l% @! I7 Y. s' w3 ~* d6.好事不出门，坏事传千里。

1.        电视节目通常要迎合各种品味
The tv show should satisfy every taste of people.



, c5 f1 O6 \6 M: ~2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
0 W+ [2 w( I+ }) FThrough many times of negotiation, that captive was released finally.
; P# K/ _% o3 b( v+ s) D2 `4 e


& F. L  `, K/ O3.他具有解决实际问题的能力
He have the capability of solving actual problem
6 j# Q. ~0 }: N% @8 i* W
% ~3 V. x) c  D+ T/ @1 S" g; F& H1 H

0 T& ^. r% y" ]. i1 Y5 _4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
; J* @9 _7 A6 K7 f$ K* ^Settle a new factory will take negative effects to local enviroment.
2 p" X6 [# i. e! A! i3 K( e% i

% S" u8 i& \2 V/ X$ L9 c8 r
6.        你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
Your performance is the highlight part of the whole show.



7.        good new never goes beyond  the gate, while the bad news spread far and wide
* Q: e0 x; M+ k好事不出门坏事传千里
6 [1 B' d0 q1 V/ G4 l7 d