《每日英语第168期》英汉互译：（2011年10月6日）

" S& c( O5 h2 ]; i9 N8 I
4 [3 L* @6 O8 X( i. a) I6 ~5 r) N
! `! G/ i) Q9 t! i5 m
- f3 a/ L- g& m! I, c8 `' J1、没有一丝证据表明日本的核事故对中国有影响
: R# X  E) E. w: ~! o$ u, l2 I: r4 p
* f( l0 R" j5 h% [$ othere is no trace to evidence that japan's nuclear accident impact on china
; [# `* y! V- K$ B* h! a9 |
* S3 h+ {8 ]* A2 r+ v6 P
2、许多国家对日本的蔬菜及副产品的进口实施禁令


many countries are injunct to japan's imports of vegetables and by-product

3、他们召开了一系列会议来商讨如何化解危机


) h9 M' x. R# U" C: X0 Dthey are held a series of meetings to discuss the way to defuse the crisis

4、今天的世界经济如同互联网一样，每个人都参与其中，但没有人能控制它
! {, a' y4 u$ H. |5 B3 c8 \
$ x+ S* y, n) S+ V
in the current world economy, it is like the internet,everybody involved,but no one can control it
& m& D2 P$ g4 g  W  C- P
/ {1 Y; A, Y# h5、Envy is a most terrible thing, and would spoil anybody’s nature. (英译汉)

3 P( [5 I; i2 s妒忌是一件最恐怖的事情，会摧毁一个人的本质

THANKS

1、没有一丝证据表明日本的核事故对中国有影响
+ l9 S# {( L. w% j' l* v. `There is no evidence shows that the nuclear accident in Japan would have effects on China.
2、许多国家对日本的蔬菜及副产品的进口实施禁令
; O' x0 D) D, ?& bMany countries have ban the import of vegetable and other products
3、他们召开了一系列会议来商讨如何化解危机
They organized a serious of meetings to discuss hoe to resolve crises.
% [# D: W3 Q% n4、今天的世界经济如同互联网一样，每个人都参与其中，但没有人能控制它
' D) y9 o% u! Q  q/ S$ @Today, the world economy is like the internet, everybody is involved in, but nobody can handle it.
5、Envy is a most terrible thing, and would spoil anybody’s nature. (英译汉)
嫉妒是最可怕的事情，它会毁了人的天性

额额额  

1.        any evidences indicate the Japanese nuclear accident have influence for china
3 B3 Z# |9 b  r4 |/ P
: m9 d# D* |2 R& H7 \2.        many countries implement the import prohibition for vegetable and by-product from Japan.
% B8 b( s# i' C. B0 u# H# X6 D
3.        They open a series of meeting to discuss about how to solve the crisis.

3 m' O" C; d% e" }! q" f4.        Nowadays, worldwide economy just likes internet, everyone allowed to participate in it , but no one can charge of it.
% b3 c  P' i: @, x1 X7 y6 A: Q

1. No evidence is proved that the nuclear accident in Japan influences China.
2.A great sum of countries ban the import of vegetables and secondary products of Japan.
$ D# P$ O" Y- U9 c8 @3.They opened a train of conferences to discuss how to solve the crisis.
$ C6 P0 F6 l$ p( w8 l4.Nowadays, the economy all round the world, just like the Internet, which everyone is a part of, is controlled by nobody.
. Q  u$ o8 i0 ~* J) d, p$ K9 B, h5.嫉妒心会磨灭你的天分，是最可怕的东西。

check the answer!!!

1 没有一丝证据表明日本的核事故对中国有影响
There is no evidence confirm that Japanese nuclear emergency effected \China
2 许多国家对日本的蔬菜及副产品的进口实施禁令
Many countries inhibit import of Japanese vegetables and by-product
  u( M+ \( J2 X- @3 H6 I3 L/ b3他们召开了一系列会议来商讨如何化解危机
They held series of meeting to discuss how to solve crisis  
4 今天的世界经济如同互联网一样，每个人都参与其中，但没有人能控制它
Everyone participate in the global economy today,as the Internet ,but nobody could control it
5 Envy is the most terrible thing ,and would spoil anybody's nature
  嫉妒是最可怕的东西 ，他可以摧毁所有人的天性

1.There is no evidence could prove the nuclear accident affair in Japan has any impact to China
8 H2 z3 p( Z3 \& X0 r& l2.Most countries are forbbiden to improt vegetable and other product from Japan.
% q3 a) c0 J8 N+ u- H; C; ]' I3.They hold a series of meeting to discuss how to tackle with the crisis
! W" l% A% E  c, V3 b( a6 D& o3 G4.Today's globle economic is as same as the internet,everyone is in,but anyone can control it
5 u, o* V: T4 O! W5.嫉妒是最可怕的东西，它会泯灭任何人的本性！

嫉妒是一件很可怕的東西，會破壞一個人的天性:funk::funk: