《每日英语第169期》英汉互译：（2011年10月7日）

1、乔布斯的死震惊了整个世界
The death of Joesph shocks the world.
) K  n, b* z. b2、不可否认的，我们的生活品质已经每况愈下
" X) z$ d! B( i+ qThere is no one can deny that, the quality of our life is worse and worse everyday.
- k' y* a/ }, N6 S2 P3、听音乐使我们能够感觉轻松。
We can relax through listening to music.
$ f0 R& C7 E5 j- x. D( t4、 可想而知，知识在我们的一生中扮演一个重要的角色。
6 N1 e! w1 @! w5 w5 y+ ~! SAs we can imagine that knowledge has become a very important role in our life.
5、没有一项发明像互联网那样同时受到如此多的赞扬和批评。
There is no such an invention as internet which is fulfilled with praise and criticize.
6、The disease now rank forth among the world's big killers and last year saw the biggest annual death toll yet .
这种疾病已经再世界最强杀手排行上榜上有名，并且在去年它见证了年度最大的死亡。

1、乔布斯的死震惊了整个世界
the death of Jobs shocked the whole world。
0 _! X9 q: j; g# G6 D( G# ~2、不可否认的，我们的生活品质已经每况愈下
( o' O$ i# i8 S+ E" V% X$ dit is undenniable that the quality of our life is getting worse and worse。
- O  q1 @& s5 w' r3、听音乐使我们能够感觉轻松
we can feel relaxed through listening to the music。
2 p+ n( c) q1 \7 [  M5 D4、 可想而知，知识在我们的一生中扮演一个重要的角色
as we know，knowledge plays an important role in our life。
2 z; w( Q1 p- b3 g% I( j+ }" c5、没有一项发明像互联网那样同时受到如此多的赞扬和批评
/ e  r5 y: t) }5 `; U( v  `No other inventions own so much praise and criticism like internet.
6、The disease now rank forth among the world's big killers and last year saw the biggest annual death toll yet .
这项疾病在世界造成死亡的排行榜上急速攀升，就在去年更是见证了年度最大的死亡人数。

1.The death of Steve Jobs shocked the whole world.
8 j: d! ~; [0 Q; I2.It is undeniable that the qualities of our living have gradually decreased.
3.Listening to music relieves us.
' S( V0 f0 s# R9 j4.It can be imagined that knowledge plays an important role in our whole life.
5.There is no such an invention as the Internet which is praised and critized so much at  the same time .
! H) }" v& j* H9 [* K9 Y! S$ g- ~$ T6.这个疾病在世界最强杀手中排名第4并且去年见证了年度最大的死亡

1.        the whole world was shocked by the death of Jobs
2.        it is undeniable that the quality of our life have gone from bad to worse
4 Q9 W8 ~1 J/ G: r' r; C3.        listen to the music can make us easiness
% C& s# G: L9 I, i. ?1 V" J7 J4.        you can imagine that the knowledge plays an important role in our life
5.        no invention like internet also has so much praise and criticism
6.        这种疾病是世界几大疾病杀手之一，他去年已经登上了榜首的位置
  f. d' W# c6 `

1、乔布斯的死震惊了整个世界
4 ~4 B% S+ p7 j/ `3 AJobs's death shocked all the whole.
4 T7 s5 C1 e: L2、不可否认的，我们的生活品质已经每况愈下
! R8 i; Q! f* i; O, F" H1 mIt's undeniable that the quality of our lives has already from bad to worse.
3、听音乐使我们能够感觉轻松。
; R5 q7 j  d. u  @Listen to the music can make us feel relaxed.
+ f% X: p! `7 r$ f1 A8 q% b' R4、 可想而知，知识在我们的一生中扮演一个重要的角色。
% R1 w# U$ p/ b: `We can imaged that knowledge plays an important role in our lives.
+ w1 D& C  M1 l5、没有一项发明像互联网那样同时受到如此多的赞扬和批评 。
5 F& a1 r' S% L* Z! W! kThere is no invention can recieve such many praises and critisims at the mean time as the Internet.
6、这项疾病目前在世界上最危险的疾病排行中位列前茅，去年更达到了有史以来最大的死亡人数。
. V1 z& w* o$ eSo far, this disease was ranked as one of the most dangerous diseases and the number of death was the biggest in last year.

check the answer

The news of Jobs's death shocked the world.
8 i: u: ~2 n4 \/ E2 |" `
Undeniably，the qualities of our living have gone from bad to worse.

Listening music can make us feeling relax.
9 B4 {1 n6 {+ C! t
We can imagine that the knowlage is play an indispensable role in our life.
; E4 T, [) |. r9 n
No invention recieved has abundance praise and abuse than internet.

6、The disease now rank forth among the world's big killers and last year saw the biggest annual death toll yet .
* W/ o( @/ p( J8 {目前这疾病在去年见证了最大的死亡人数，在全球排名第四是最大杀手之一。
( S( J$ M2 v* M' {" w6 j

0 ?9 e( i8 s- h+ W

1.The news of Jobs' death shocked the world.
2.There is no doubt that the quality of our lives changes worse and worse.
3.Listening to music could relax our minds.
' M- p& B  _$ w4 N' W8 f1 c2 {4.Supposedly, knowledge plays a crucial role in our lives.
/ }/ _( @4 W2 Z/ z5 |5.There is no invention like the Internet which receives such a great sum of praise and criticism at the same time.

翻译附件上传，希望能帮我改改，谢谢~~~