《每日英语第180期》英汉互译：（2011年10月20日）

二姑娘00 · 发表于 2011-10-23 12:52:17

1.我认为会计不仅仅是记录历史数据，分析数据，编制财务报表。更重要的是会计人员需要把相关的可靠的数据与信息及时地有效地呈现给信息的使用者。
I think the accounts not only records historic datas,analysizes datas,prepares financial statements.The important is needs to relevant reliable datas and imformations presents to the imformation users in time and effectively.

2.当其他同龄的孩子过着饭来张口衣来伸手的日子时，我已经开始靠劳动赚取自己的零用钱了。
When the peer children,,.i have already earned money by myself.

3.我善于和人打交道,大多数和我相处的人都认为我能够站在他们角度想问题，为他们考虑

I am good at....,most people who accomanied with me all thinking i can stand at their side thinking about problems and considering them.

4.作为青年志愿者协会的一员，我参加学校公益演出，积极发动同学为印尼难民捐衣捐物。
As a member of Youth Volunteers Union,i take part in the school public benefits performance,activities order classmates contributes clothings

5.经过这次比赛我对企业的创立和经营有了直观的了解；对“企业模拟经营”有浓厚的兴趣，在该领域也取得了一定的研究成绩。
I have directly learning to the established and managed of enterprise;have deeply interests at "enterprise virtul manages",also granted certain reserch
achivements in this filed.

6.我特别希望能为中国的慈善事业做出贡献，并把将来能够去NPO特别是charity工作划入了未来职业前景规划的一部分。
I really expects can do contributes for China ,,,,can be go to the NPO especially counts the charity job as one part of future career pre..

Aquariusplacid · 发表于 2011-10-23 13:15:37

.....

喜歡抱抱- · 发表于 2011-10-23 21:49:34

看答案

天雨流芳de雅 · 发表于 2011-10-24 23:52:41

阿痛苦的长句

Precious_T · 发表于 2011-10-27 08:03:12

。。。

Sierra_faye · 发表于 2011-10-29 23:10:05

来记录答案的。。。

cotton2cotton · 发表于 2011-11-9 20:58:08

npo是什么

周洁 · 发表于 2011-11-22 20:33:38

kankandaan

万年青825 · 发表于 2011-12-5 10:43:24

口语也能得到训练，如果要拿8分的话

gracepallas · 发表于 2016-10-19 21:57:48

1.我认为会计不仅仅是记录历史数据，分析数据，编制财务报表。更重要的是会计人员需要把相关的可靠的数据与信息及时地有效地呈现给信息的使用者。
i think that the accountant should not only record the historic data,analyize the data, make finiancial reports. the most important is to express the relevant reliable data and information timely and effectively to the users of information.

2.当其他同龄的孩子过着饭来张口衣来伸手的日子时，我已经开始靠劳动赚取自己的零用钱了。
when other same-age children live with clothes and food, i have began to make my pocket money with labors.

3.我善于和人打交道,大多数和我相处的人都认为我能够站在他们角度想问题，为他们考虑
i'm good at contacting with people, most people who get along with me think that i can think about the questions at their point of view and consider them.

4.作为青年志愿者协会的一员，我参加学校公益演出，积极发动同学为印尼难民捐衣捐物。
as a member of young volunteer association, i attend the school public welfare performance, mobilize classmates to donate clothes and money for the indonesia refugees.
5.经过这次比赛我对企业的创立和经营有了直观的了解；对“企业模拟经营”有浓厚的兴趣，在该领域也取得了一定的研究成绩。
through this match i got a objective understanding to the foundation and operation of enterprise, have deep interest in 'enterprise simulated business', and obtained some research achievement in that field.

6.我特别希望能为中国的慈善事业做出贡献，并把将来能够去NPO特别是charity工作划入了未来职业前景规划的一部分。
specially, i hope i can make some contribution to the chinese charitable cause, and i can work in NPO especially one part of my career prospects.

《每日英语第180期》英汉互译：（2011年10月20日）

评分

浏览过的版块