《每日英语第182期》英汉互译：（2011年10月24日）

% G8 u" w3 N  D( e8 |; v: `# o" W5 _
今日学习内容：
" C3 M* R8 U2 Z2 e% `9 G/ w1、我在教师家庭长大，父亲教过音乐，母亲是生物老师；从小不仅受音乐的熏陶，也在受母亲的影响喜欢理性地思考问题

, k' a* d+ E! [; z; U2、我充分了解电能的产生以及电能输送的过程克服一些不必要的电能损耗，保障电能供应的可靠性；

3、这所大学具有很深的文化底蕴，学习氛围好，并且在同类的学校中具有很好的口碑
) a5 F8 T# \( O  z' M+ W
! \: x/ h+ ~5 ^+ r& t/ c4、Mr.NO教授在专业领域的研究成果突出，我们能很好深入学习专业理论及应用

5、我们一般四人一小组，我在小组中主要是统筹大家的意见，理清实验思路和分工
4 t0 u! ~, D- X
6、每日翻译越来越变态了:lol

4 {; u7 W. q0 \7 v; t. J
每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币;
       次日新翻译的时候，完成和截止评分；
, G: m4 x% Q5 ?& o4 C& U2 _+ J
2 h* G: y( j) a3 S& [. o7 Cb、发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
& `% [- v4 Q/ n; c3 Q3 g
' J% g  a+ {. H$ E6 W3 A% nc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

; O) W& \; f% g" @! A; cd、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容;
     亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分

e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿;
3 y# p- _( H  j5 m; _" u     内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com
* C1 u' _) b5 z5 f- H" s7 D# [
f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译

8 h& B5 ?0 X. z( Q. wg、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我

2 H. e  B, r# m8 y
* f: r* s8 `" q9 {
如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；

( x& Y# L; A9 u/ r" |/ H  u0 k9 f当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；

5 e. l2 I* b9 _; p; l要相信，长期的坚持肯定会有回报的！

& v( {0 h) Z0 m0 K1 @已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！

3 |( ^  D9 J* B! S$ v5 p- z

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

8 A$ d% ^1 \0 w5 h6 E180期的最佳答案已经选出
恭喜  以下几位同学获得满分~~
天聪皇家四少爷 everlonely007 博仔王博 金金草草 俏然无声0412 宅男費電 jellyjessie
我没有答案，需要答案的同学请看他们的回帖
2 d& P0 d9 r$ d% w0 b. {" k




该贴已经同步到 雅思哥的微博

i grow up in a  teacher family with a father teaching music and a mother teaching biology,so i am  rational  with the influnce of my mother's thought and music~~
  y& N# s. j) `, ]1 T; V
, V. a( Y7 _$ z8 d8 k4 _/ q- B 来自 海之子涛涛 的新浪微博

1、我在教师家庭长大，父亲教过音乐，母亲是生物老师；从小不仅受音乐的熏陶，也在受母亲的影响喜欢理性地思考问题
I grew in a teachers family, my father was teaching music, my mother is a biology teacher; I was not only growing in a music enviornment, but also get the effect from my mom that like thinking about questions reasoningly.
2、我充分了解电能的产生以及电能输送的过程克服一些不必要的电能损耗，保障电能供应的可靠性；
' u& _$ H# [$ Q' j
3、这所大学具有很深的文化底蕴，学习氛围好，并且在同类的学校中具有很好的口碑
: a# f  b, [6 ~! I0 }5 A4、教授在专业领域的研究成果突出，我们能很好深入学习专业理论及应用
5、我们一般四人一小组，我在小组中主要是统筹大家的意见，理清实验思路和分工
6、每日翻译越来越变态了
The daliy translation questions are more and more disgussing.

参考一下答案

1、我在教师家庭长大，父亲教过音乐，母亲是生物老师；从小不仅受音乐的熏陶，也在受母亲的影响喜欢理性地思考问题
I grew up in the teacher's family. My father teaches music, and my mother teaches biology. In my childhood I not only was edified with music, but also thought rationally with my mother's influence.
2、我充分了解电能的产生以及电能输送的过程克服一些不必要的电能损耗，保障电能供应的可靠性；
' v( Z3 f1 z5 F& ]  b6 AI undertand well the wastage of electric energy during production and transportation, and make the supply of the electric energy reliable.
3、这所大学具有很深的文化底蕴，学习氛围好，并且在同类的学校中具有很好的口碑
This university possesses cultural heritage as well as good study atmosphere, and gets more praise than others of the same kind of universities.
- c- D- E" m; w  S1 n2 h4、Mr.NO教授在专业领域的研究成果突出，我们能很好深入学习专业理论及应用
Mr. NO is preeminent in his professional domain, therefore we can studay the theory and application of the domain.
5、我们一般四人一小组，我在小组中主要是统筹大家的意见，理清实验思路和分工;
$ a8 _7 }! V; h) JNormally we have 4 memeber in a group. I am in chage of consolidation all the opinions, and clarify the thinking of the experiment and the assignment as well.
/ h2 _; h1 F* Q# ]2 v) Z6 G6、每日翻译越来越变态了
' e0 f0 J  R' K7 T  h" {3 P5 wThe exercises of daily translation are getting harder and harder. :(

BTW, 雅思哥, 可以看到别人回复的哦

1、我在教师家庭长大，父亲教过音乐，母亲是生物老师；从小不仅受音乐的熏陶，也在受母亲的影响喜欢理性地思考问题。
3 L; j( g0 |- p6 l0 [2 LI grew up in a family of teachers, my father taught music, my mother is biology teacher; not only was influenced by the music but also likely rational thinking question was influenced by my mother since my childhood .
, R( i0 a, b# U
2、我充分了解电能的产生以及电能输送的过程克服一些不必要的电能损耗，保障电能供应的可靠性。
  I am sufficient know how the electrical energy producing and it transmission process to overcome some of unnecessary power loss and guarantee the reliability of it supply .

3、这所大学具有很深的文化底蕴，学习氛围好，并且在同类的学校中具有很好的口碑。
   The university has a deeply cultural background、 good learning environment and good reputation in similar schools.
; L1 T2 Y* i' G( ~' `3 Y; E$ E
. @8 {2 I+ d3 s; A/ c9 I4、Mr.NO教授在专业领域的研究成果突出，我们能很好深入学习专业理论及应用。
   Professor Mr.NO take a highlighted achievment  in his expertise area , we can through learn professional theory and apply it well.

5、我们一般四人一小组，我在小组中主要是统筹大家的意见，理清实验思路和分工。
+ C! l, c4 p1 r. C6 X8 Q  P  Normally , we formed a group about four persons ,  the co-ordination our views 、sort out experiment ideas and allocation is my major job in this group.
, a1 P' \* g9 _4 W# J
, |1 T8 R% |# A6、每日翻译越来越变态了。
  Everyday translation is more and more abnormal.
$ V, a, H" J9 X( d( o

1. I grew up in a teachers’ family, my father taught music and my mother is biology teacher, I was not only influenced by music ,but also influenced by my mother like thinking reasoningly
. z. l0 ^0 G3 p/ }1 ~2. I fully know the produce of the electric energy and overcome some unnecessary electric power loss during the Power transmission. Also know about the reliability of guaranteeing power supply
3.this university has profound cultural foundation and good study atmosphere , and has good reputation in similar universities
4.professor Mr No has outstanding research achievement in professional field, we can easy to get further study in specialized theory and applicant
5. usually ,every four persons as a group , my task in the group is co-ordinates our opinions , clear mind about experiment and division of labor
6.the daily translation become more and more abnormal
& Z. Z  e# D% ^4 J

1 I have grew up in a family of teachers`.My father have taught music,and my mother is a biology teacher.I have been influenced by music since I was a child.And I`d like ponder questions rationally as well,which is affected by my mother.
2 I understand sufficiently that the process of electric energy`s generation and transmission has to overcome some unnecessary power consumption,protecting the electricity supply reliability.
8 ]+ O- y1 {+ T  o9 U7 x, |3 The University has profound cultural foundation,good learning atmosphere,and it has a great reputation among the similar schools.
: W$ _& Z( O  ~4 Professor Mr.NO is prominent in his professional field so that we can study the theory and its application deeply.
2 e1 c. H8 g9 @9 h+ v" ^5 In generally,we have 4 members in a group.My job in the group is to co-ordinate everyone`s view and clarify the research approach and the division of labor.
/ P1 `" D' H2 D# L2 D6 Traslation every day is more and more abnormal.