《每日英语第199期》英汉互译：（2011年11月15日）

今日学习内容：
3 k2 l' W: u) w4 o
" P' L+ N6 ?! J* U1. 没有人知道他为什么那样做
: _5 b1 A, @2 ^( o; I& D% P( R. Q
: L1 `5 L$ c/ D$ ~, q! ~: O0 w

2.虚心使人进步

* @5 Z: m6 ]. G5 i8 Z; v

3.西安昨天发生一起重大爆炸事件

& P6 t" m4 f5 _. w" n+ g/ W/ P
7 I5 f: _3 Y( C8 Y! M, k

4.中小企业是经济发展的引擎

5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏

8 x& P" Y6 T5 }; h/ n7 Y3 u

6.where there is life ,there is hope

. `4 y+ a5 Y% X0 E) |
每日英语的金币奖励规则：
( n; t9 Y, T  u: k$ o# O
5 Z; s1 p$ Y& M5 ca、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币;
4 X) w  y* K' s: J# n- e9 {7 ^. W       次日新翻译的时候，完成和截止评分；
' e. ^$ r& v" b5 ]" k- K9 o
b、发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
7 `  N1 b3 ]/ o" P7 R1 R
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容;
     亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分
- h! ^* b) n7 `9 ?, S) ?' K
e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿;
6 p$ X/ D8 ?8 t, [) ~" c1 [$ ?     内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com
. l6 G- S5 P6 O' z! B
6 d: D( V/ _3 v! I+ d8 u, W+ Kf、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译
, l1 z1 Y  S' u
g、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我
# d9 W! A9 p( e' |5 C


如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；

当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；
# F& j6 l( B" _9 J% x8 @9 t9 P' k
: n; a$ p8 F9 z/ O4 _# k

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

告诉大家一个好消息，大家过去经常遇到的“您的内容包含非法信息”
已经解决啦！大家发帖将再也不会遇到这样的恶心的问题了！
9 S) I; a" }% @4 R- u$ n- L, Q* s

/ Q, U( r3 H+ y4 M5 v7 K还有个好消息，由于英汉互译对大家的训练不够足够，所以计划开设另外一个栏目，每日写作
每天一个写作题目，大家互相批改，欢迎大家广提意见！
9 t. F  v5 d2 l  f) k) V1 ?
* k: e1 ^) Y& y* x
4 `. Z+ ^' Q% d! U* l4 H6 J+ A
' o$ I6 F2 X9 R8 s 该贴已经同步到 雅思哥的微博

1. 没有人知道他为什么那样做
) V# ~) Q) G, H& Y9 S% b6 y! ^No one knows why he did that.
2.虚心使人进步
Modesty enables people progress.
3.西安昨天发生一起重大爆炸事件
: \# e$ _+ S: EThere was a serious explosion accident in Xinan yesterday.
4.中小企业是经济发展的引擎
9 r+ F* k6 y; S- n  r6 [( c* l) CMinor enterprises is the engine of economic development.
- |: M9 B. S0 I7 u, F3 S5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏
0 N& p" Q  S+ e& M0 y2 @This new plan will have an irreparable damage on environment.
% l) u1 i: o3 A, t# I, G. Q' s; C- k% G6.where there is life ,there is hope
' Z/ P* a; y8 Q" A生命不息，希望不止。

drinks up

1. 没有人知道他为什么那样做  
No one knows the reason why he did that.
* E2 ]5 y. ?( H5 u2.虚心使人进步
% |, ^8 c; b+ U$ @Modest makes people progress.
5 [  y. P% O8 z3.西安昨天发生一起重大爆炸事件
A serious explosion happened in Xi'an yesterday.
( b% ^( U$ N: r+ v5 d: G8 p4.中小企业是经济发展的引擎
medium-sized and small enterprizes are the engine of economic development.
0 }7 p" f9 k0 t3 N, P+ o5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏
/ s8 [0 _4 l6 D* k! BThis new program will make irreparable damage to the environment.
6.where there is life ,there is hope
有生活就有希望

1.        no one knows why he do that
2.        modest make people advance
: f* ?+ T5 x3 ?" _0 p7 r, T* x6 T; o3.        there is a serious explode event happened in xi’an
4.        medium-sized and small enterprises are the engine of  the economic growth
, ?8 ?; h- X5 g) \6 F5.        this new program can make a  irreparable destroy to the environment
6.        哪里有生命，哪里就有希望

十七号的预测是什么

( t: ~9 o/ D5 ^' ]; K6 j 来自 笑嘻嘻UK 的新浪微博

十七号的预测有吗

来自 笑嘻嘻UK 的新浪微博

1nobody knows why he did.对不对？
+ a7 _! {8 `$ t: G/ o
9 S% s9 u; l1 _8 J9 Y5 |3 B" Z 来自 王小为_ShuQi 的新浪微博

我发现这个很好练口语~

# O; N" v$ o, q3 M# B$ b 来自 在-地-球 的新浪微博

answer