《每日英语第202期》英汉互译：（2011年11月18日）

1．        事情往往不像看上去的那么糟。
# y0 K, D9 T0 G1 T; J  e9 kThe tings are often not bad beyond your imagination
. o9 n8 k9 S' Q8 \; g$ [" _2.笔、墨、纸、砚被称为文房四宝。
Chinese four treasures is pens, ink, paper and ink stones.
3.这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。
the museum owned the precious file of the civil war
7 V0 V" y% j2 s6 F: g* y% i- [4.这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。
  e  B2 n$ d/ A, \the university build a mixed-water,electronic and heating teaching building
5.我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误。
( f/ j+ f* n8 o  w7 xI admit that I have made the mistakes by lack of experience
6.Leave nothing to chance. （英译汉）
把事情做得四平八稳
% \1 U; w9 N; k3 X; Y- v7 _" M

看看答案

不错，说得好，大家鼓掌

daily work has done

谢谢楼主

answer

check it
/ Q7 A& n7 ], K2 q  ?

1。事情往往不像看上去的那么糟。
2 {" }- y, _- F# G; iit doesn't seem to be so terrible like what it looks.
; m' R: b  \% R
2.笔、墨、纸、砚被称为文房四宝。
pen, ink, paper, yan are called the 4 treasures.
0 E- T  C0 T. N+ ~6 M3.这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。
" n! b/ S4 E& K9 a, e# rthe file relevant to the interior war in this museum is so precious.
3 {, w( g% B" F$ _' p. ?5 u7 i
4.这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。
. E7 ~5 ?) {" H1 Y' j4 @/ f- ~2 {& Ithis university built a building with water and warm supplement recently.

: `1 e! D: t4 }) i5.我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误。
) d+ C: h; `* a9 G6 }- T: m+ M0 Ei admit the mistake what i made during the works as lack of experience.

very good