《每日英语第43期》英汉互译：（2011年4月3日）

1，相信他们纯粹是胡闹。
0 ^9 [/ ]) E+ P3 v1 Y- s: w" @# _I believe that they are just playing the goat.
2，因此，做好和规范本厂的核事故应急工作，是十分必要的。
Thus, it is necessary to make standard and contingent plan to avoid nucleous accident.
3，只有30％的人可以放大缩小自己的鼻孔。
  a  z8 B% b6 `4 m) `$ c  C: VOnly 30% of people can enlarge and shrink their nostirl
4，那老人不过是那家企业名义上的负责人，是他的女儿作出一切决定。
: p: {! m! [, v) u% f6 UThat old man is just the charge person nominal, it's his daughter who makes all decisions
" y4 H; b  o! v5，不鄙视无能的人，不厌恶无知之人，这就是高尚了。
It is noble not to disdain disability person and dislike ignorant people.
6，The more noble the more humble.
谦虚使人高尚

1，相信他们纯粹是胡闹。
1,It was sheer nonsense to trust them
2，因此，做好和规范本厂的核事故应急工作，是十分必要的。
2,Therefore it is very need that the normalization of nuclear accident emergency work
3，只有30％的人可以放大缩小自己的鼻孔。
+ B' s. }4 \, j3 N3,Only 30% of people can magnify and shorten their nostril
) m! U) ^& j8 S2 H4，那老人不过是那家企业名义上的负责人，是他的女儿作出一切决定。,
, I+ N: x3 v% U' x, P3 q4,The old man is only the nominal head of the business; his daughter makes all the decisions
5，不鄙视无能的人，不厌恶无知之人，这就是高尚了。
# g! M  ?) a4 s5,Neither to despise the disabled, nor hate the ignorant, that is nobility.
3 N7 Z5 b  I, I7 I  s
) ]/ G4 |; H& p) _: [6，The more noble the more humble.
2 ]' s- L4 {- R/ T' ^. w: D2 |' F结实愈丰者，其穗愈低。
2 s: C% i7 \/ {9 r" y  p; j

1.  Believe them only ply
2.  consuquently , Do well and stander our factory 's  nuclear matter is necessary
3.  only 3o% people can large and narrow own nostrils
4. the old man is responsibilitor in that company titularly ,but his  daughter can decide
5.  No ignore the weak ,no hate the inknowledged ,this is noble
6.  越高尚越卑谦

完成。这期有点难

翻译完毕

1，相信他们纯粹是胡闹。
6 T5 m- \/ a: L9 s0 vi believe they are just kidding
4 E2 a% R8 i+ @$ \2，因此，做好和规范本厂的核事故应急工作，是十分必要的。
  a# F  I' L8 o* `+ Uso, take actions and regulate the emergency operation is very essential
( O* d3 a* k/ u2 F  K& T3，只有30％的人可以放大缩小自己的鼻孔。
0 _5 s7 z( M4 W& m  _# sonly 30% people can dilate and shorten their nosetrils
4，那老人不过是那家企业名义上的负责人，是他的女儿作出一切决定。,
" R4 C9 p, @" [4 ^that elder is only the principal nominally, his daughter make all decisions.
" A7 G& Z! G$ t  p3 [5，不鄙视无能的人，不厌恶无知之人，这就是高尚了。
" P" L; w. ~! Y) t- `5 l) E5 s5 _: V- M8 `don't despise weak people, don't detest ignorant people, that is noble.
3 |9 F6 I4 F( j$ Z/ B5 ]6，The more noble the more humble.
有多高尚就有多谦虚。

check

thankyouth