《每日英语第54期》英汉互译：（2011年4月14日）

漂亮的图，收了~
0 X' W% f5 X8 O3 Y5 a
来自 守候那片杏林 的新浪微博

弱弱滴问，美图能不带右下角标志么。。。

来自 守候那片杏林 的新浪微博

要求对答案

对答案
; k+ L- }' `' f; X0 M! x

1.        It begins with the National Song at the first of the ceremony。
2.        It must be going to rain for a while
% b7 D$ g5 u* K. W" ]0 [: d5 S) y3.        She earns some extra money by 打字。
9 l2 n. O. M7 ?" O4.        They will be very dangerous in case of failure。
5.        I have a 优惠券，。。。
7 P0 u( R: B4 A0 m6.        不会
, W" |5 i. `# @( @7 Z

回复 verleen 的帖子

. w3 p. x2 x  i4 i  Q& Q1. The celebration began with the National Anthem.

2. It's bound to rain soon.

3 n2 k4 c2 G( C% @3. She does some typing at home to earn some pin money（pocket money）。

4. In case of failure, their position would be dangerous in the extreme.
4 z  w3 ~8 M+ X3 b$ o4 Tin case of: A. 表条件。意为“如果；万一” B. 表否定的目的。意为“以防；以备”。
in the case of 意为“就……而言；至于；在……情况下”。

/ T: g/ ~+ s; F5 K5. I have a coupon for buying one hamburger geting one on free.


6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)
1 J+ M- A9 ?2 W% N& R+ X/ c8 U当享受成了生活的主要任务时，它就不再是享受了.
  J/ H0 L$ z$ \4 ]! S
' B9 F% r! V1 k5 j

小麻烦。

看看翻译

对答案~~~~！！

1.庆典开始时先奏国歌。
& T' R1 n2 U  L1 Z8 N& u, `The celebration began with national anthem.

# u8 t* t# u8 a5 b8 M. l+ j2.过一会儿肯定会下雨。
+ K% h& T) b% D% ~6 ?2 h& yIt is going to rain later definitely.   
* r* A& W* r& {# ]/ k  G
3.她靠在家打字赚点零花钱。
She made some extra pocket money depended on typewriting at home.
: L1 [( Y0 u2 g2 K- B6 T
4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
3 |. _" l0 H. O# e* vIf failed, they would stay in a dangerous situation.

5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
1 `6 S5 g/ Y# g  ]I have a coupon which is used for buying one hamburg getting another one free.
0 ?! v8 ?0 n# O+ ^5 ]9 ?; f
6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)
6 D; j( j# `. g; c3 k当快乐成为生活的一种事务后，它就不再是一种快乐。