《每日英语第55期》英汉互译：（2011年4月15日）

1.        It must have rained last night here。
2.        Tom and I am working in the same company。
3.        Everyone hopes that the price of the gas will come down。
; ~0 \7 _' H, Y  @$ }4.        The new government is to 降低the level of the通货膨胀。
5.        He has a cold wash to get energize and goes back to work.
6.        一夜的成功要花十五年（台上一分钟，台下十年功。）
4 l( v8 O& i2 e3 }5 F. M1 g9 o" y

对答案

1. It must have been rain here last night.
9 C3 K2 p# i- T, O7 K8 E% j2. Tom and I work in the same company.
3. Everyone hopes that the price of crude oil has an extreme slash.
4. The main missions of the new goverment is to cut down the inflation level.
$ z8 {3 F! p3 X. J5. He washes a cold bath to get refreshing and then back to work continually.
6. 切记一夜成名通常也是需要经年累月的积累的

今天的作业让我想起了学生时代

1.昨晚这儿一定是下过雨了.
% H1 \! x/ ]6 ?5 M- PIt must have rained last night.
* t3 u8 X. c3 u8 `2.Tom 和我在同一家公司工作.
Tom and I work in the same company.
2 t' O' f( p) {2 C8 T' W3.人人都希望原油价格能大幅下跌。
Everybody hopes that the gas price will decrease dramatically.
4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平.
% i6 C8 r: P8 X( l4 o1 [' [8 v( gTask of the new goverment is to dinimish the inflation level.
1 W6 P1 P5 P: h2 [* F) u1 P5 x7 a8 y5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.
' q. @( Z6 z2 I) qHe went back to work after a cold shower which is to make himself back to spirit.
6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉)
一夜成名往往要花很多年努力

4.5.6

insist on

1.昨晚这儿一定是下过雨了.
$ c! v$ J2 t# r0 f0 ?7 D0 [It must have rained last night here.

2.Tom 和我在同一家公司工作.
Tom and I work in the same company.
- I" K1 O8 L; P* o
! l; ?9 U. Z" y& c/ R7 ]3 ?3.人人都希望原油价格能大幅下跌。
Everyone expect the price of crude oil will have a sharp decline.

! p1 d( n. ?6 P( E$ _+ I4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平.
! x) u! H. ^4 v* hThe major mission of the new government is to lower the level of the inflation.

" R# p/ V. f5 h- n% u; ?3 S8 v6 [5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.
He took a cold shower to wake him up and then went back to work..

6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉)
记住所谓的一夜成名，通常是要付出很多年的努力。

1.昨晚这儿一定是下过雨了.
There must be a rain last night.
- U! u  p4 L; p1 X3 |% U- `
8 M% Y6 h! W) |2.Tom 和我在同一家公司工作.
" i/ V! g) U1 G* l6 \1 O% A) zTom and I are in the same company.

3.人人都希望原油价格能大幅下跌。
( `6 b! e6 u5 A, M4 FEverybody wishes that the price of crude oil could plunge.

; ~9 o/ X8 [* O, H4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平.
The primary mission of the new goverment is to decrease dgree of inflation.

# z7 t# p: y1 d% x# C( l' s% v5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.
He refreshed by a cold shower, and went back to work.
+ t. h- l% o8 W% o0 Z% U7 ^
; C& p; k2 ~2 g7 k# L) @; F6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉)
谨记一举成名通常需要15年的蛰伏。