《每日英语第55期》英汉互译：（2011年4月15日）

今日学习内容：

' {6 Z, o% M6 Z& J1.昨晚这儿一定是下过雨了.
0 R: x. n$ x; J  M
2.Tom 和我在同一家公司工作.
$ b8 n  w! r# c2 j
% h; ]4 }' e0 _  J3.人人都希望原油价格能大幅下跌。

5 d  v9 S4 @2 H6 N0 G. @4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平.

  \  t* u2 u- q6 b! V+ ]0 J+ Z8 e5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.
8 Y; v* V- p# F3 X# B! v8 |
* e  e! C% K1 `6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉)
+ P2 O+ v) T/ n( W3 V1 \4 |
每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~
$ `8 s$ l) ^' I; s7 \& {% Z* |8 i
每日英语的金币奖励规则：
3 q  c# O5 ^# W' D5 J
4 u" k# l1 T( W+ i5 pa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
8 R, P3 P4 F6 z- x; l( Q
/ Q2 c8 Z8 f0 w. l2 g: O3 Hb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！
: [; Y5 N5 n. W1 R8 h( e

3 ]# i0 [3 U4 A' k* i, _7 C: w


别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
2 T. L# T. p% t# r$ d2 r0 q
  h5 K* s7 G6 Z1 e% G- s  t听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
- K( c: Y& L' V7 J. m/ B
0 M" V$ f9 Q- Y4 ?参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

2 P+ J; a) Z/ ~: r% U* j9 V
- e7 V0 d/ Q5 R7 j2 F

* k0 @0 E6 {: z! ]$ I8 N/ q" c* _ 该贴已经同步到 雅思哥的微博

翻译完了，要答案~

1. Last night, it must have been raining here.
' F0 V/ i# y. L' q7 ?  `
4 Z! l2 v1 E/ c7 V+ V) C9 j3 S% ~2. Tom and I work in the same company.

3. Everyone hopes the price of crude oil can greatly decrease.

  D" _3 J& v5 t7 ^1 w4. The new government's prime task is to bring down (reduce) the level of inflation.
& t6 Y2 {5 F% ?8 h, y  ~
5. He refreshed himself with a cold bath refresh (clear your mind), then go back to work.
8 W& n& R4 w4 J# m8 w
( k2 A2 V0 k0 H' F; }% A6。切记所谓的“一夜成名”通常需要付出15年的不懈努力

1. It must have been raining here last night.

2. Tom and I work for the same company.
( S% E6 {6 f  Z4 l7 p  S1 I# e$ i# D
3. Everyone hopes the price of crude oil would greatly decrease.
( ^$ s9 Z+ E; U0 y- f" u
& Q" D2 j& w, e+ L- Y% q4. The new government’s prime task is to bring down (reduce) the level of inflation.

5. He refreshed himself with a cold bath, then went back to work/went on working.
2 ?2 x/ X9 u: a1 u' x. {5 d! d
6.切记所谓的“一夜成名”通常需要付出“15年的努力”。
* M1 f: s: r/ X- ^0 J4 d

1
. G, X8 |0 c9 q* A
) `8 R  L! d: L2 v. u' v; ] 来自 呦呦欧啦啦 的新浪微博

转发此微博:原油悲剧的不会，其他﹟·﹟

* x1 F8 f; x* d5 D& ^9 t% p+ {1 B 来自 七窍生烟小橙子 的新浪微博

1. It must have been rain here last night.
9 C  P, ^2 m+ ~! j2. Tom and I work in the same company.
3. Everyone hopes that the price of crude oil has an extreme slash.
4. The main missions of the new goverment is to cut down the inflation level.
5. He washes a cold bath to get refreshing(come to his mind), and then back to work continually.
6. 切记一夜成名通常也是需要经年累月的积累的/
2 C# h; S+ n) B) cor不积跬步无以致千里，不积小流无以成江河？

1.昨晚这儿一定是下过雨了.
There must be rained yesterday evening.
1 C  f* r$ F9 ~3 P% p" j
; F7 Z/ }0 A$ s) z2.Tom 和我在同一家公司工作.
; q9 R; z6 D/ w4 [( z- hTom and I are working at the same company.
7 o2 J3 h; `) E
3.人人都希望原油价格能大幅下跌。
Everyone is hoping that the price of crude oil could decline substantially.
; j7 ^. \8 l2 v/ v$ A
4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平.
- N. s5 k. q6 K5 sThe main task for the new government is to reduce the level of inflation.

5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.
He refreshed his spirits with a cold shower, then went back to work.

) f' @, F8 h, O8 q! I' T6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉)
  Q' X* U: t. s4 z1 e! A记住一夜之间的成功通常需要花费15年的时间。（台上一分钟，台下十年功？）

1. Last night, it must have been raining here.

2. Tom and I work in the same company.
& ~6 a# T4 W% e& I
3. Everyone hopes the price of crude oil can greatly decrease.

4. The new government's prime task is to bring down (reduce) the level of inflation.
& t+ N9 ^; z, F2 N: t
5. He refreshed himself with a cold bath refresh (clear your mind), then go back to work.
. P2 r% Z! r% ]1 X' g& g
6。切记所谓的“一夜成名”通常需要付出15年的不懈努力