《每日英语第235期》英汉互译：（2012年2月7日）

看看我翻的对不

看下答案

1.空中的湿气使我们感到不舒服
The humid air in the atmosphere makes us feel uncomfortable.
, L& R2 c* t+ p; f) z5 e3 c2.我们收集的资料还不足以让人信服
The material we accumulated are not yet to convince people.
( |" h- i6 h% H# c3.我希望能在最后期限完成这项工作,
3 @- ^  v4 e, R; TI hope to finish the job on the dead line .
, X9 L0 @0 c  M0 C9 x" v4.这所大学想她授予了该校的最高学位
/ m* I, l% J! p0 _! Q5 lThis university awarded her the highest diploma of the school
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
4 g8 V5 Q5 R) {& F2 O1 `, CWe had an under estimate of the population of London.
, g1 o8 q1 r- `7 z7 B6.a great talker is a great liar
很能说的都是骗子

see!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1.空中的湿气使我们感到不舒服
Wet air makes us uncomfortable.
2.我们收集的资料还不足以让人信服
7 W# G7 F4 |) J  m7 `* f& R+ bThe datum we collect are not convincible.
3.我希望能在最后期限完成这项工作
; m* C) J: C1 b6 h& O6 W) TI wish the task can be finished before deadline.
4.这所大学向她授予了该校的最高学位
This university conferred her the highest degree.
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
We made a conservative estimate of London's population.
6.a great talker is a great liar
说大话的人往往是骗子

1.空中的湿气使我们感到不舒服
moisture from air make we feel uncomfortble
1 h( E* {; p$ L/ }2.我们收集的资料还不足以让人信服
8 [) _' x% \! b$ `2 m3 a$ pthe data we collecte couldn't convince people
3.我希望能在最后期限完成这项工作
8 u& f2 H% [- K' t! A5 b% H- H; Wi hope that i could finish the work before deadline
' }7 E! Z6 U/ @* Q% ]4.这所大学想她授予了该校的最高学位
3 I$ N. U. J- Qthis collage confer her the highest degree
& w  T/ X* f8 C2 p" v5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
: ?4 K, X3 Z8 `4 u/ D+ Awe make a conservative estimate of the population in London
6.a great talker is a great liar3 P
- s% |! b# t/ V6 V8 _5 t8 B说谎者善言

1.空中的湿气使我们感到不舒服
6 B" y/ _  p/ Q+ RThe wet air makes us uncomfortable.

9 b2 K% Q) V- X# x: d2.我们收集的资料还不足以让人信服
  d4 R4 ~' Q: T$ }* i9 lThe information we collect is not persuasive enough.
, n7 E9 l6 X$ y7 w! b) E
" R; {1 o$ z$ {0 Q3.我希望能在最后期限完成这项工作
8 s/ Q; v- F' gI would like to finish this job before the deadline.
* H" R; n$ O# k2 g! Y9 p) Y# m% C4 V* h
- Q" v5 E1 w* n4 r3 \4.这所大学想她授予了该校的最高学位
7 Z8 E) P1 K& G/ |  [% g6 P6 A' lShe was awarded the highest degree of the university.

5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
( f: b( P* w% X. I5 H: x- RWe conservatively estimated the population of London.
, Q9 E& m6 F1 u" ]* Z
6 q- R% K9 a" s# ]7 Y5 ?, s% v6.a great talker is a great liar
6 h2 V# W7 p6 j空口说白话的人是一个高明的骗子

1.The wet steam in the air mkes us feel unconfortable.
. m" o8 s. g7 z4 }* j% T1 n2.The information we collected is beyond convincing.
3.I hope I can finish the job before the deadline.
4.The university awarded the school's most top degree to her.
, @: ~, J" k9 O4 ^5.We estimated the population of London conservativly.
6 N  _3 G0 c. o4 Z8 z" V6.善于言辞的人善于说谎。

Wanna check the answer， thank you :)

好东西，谢谢