《每日英语第3期》英汉互译：（2011年02月22日）

学习咯...

1.我们这个项目自始至终都借鉴她的构想。
! B! v5 |; V. P. A/ c$ v5 a
9 A  N7 i4 {  N2.他站在那儿，尽情欣赏美景。

3.我听说琳达又怀孕了。

4.“该死”是咒骂语。
# i' v# ^! F' Z, O1 T" J/ O9 U
5.我们拍战斗场景需要几百名临时演员。
2 a+ u9 M: U0 G
7 W3 l0 u+ d) }+ y7 v/ U/ I9 |6.To invent, you need a good imagination and a pile of  junk.(汉译英)

:'(:'(:'(

1.我们这个项目自始至终都借鉴她的构想。
( G. l0 S0 m0 V; \* _. O% kWe take example by her design throughout the project.
2.他站在那儿，尽情欣赏美景。
/ b  @: c$ R, m7 x1 }He's standing there losing himself in the beauty of the landscape.
* f; l4 b+ M6 d3 F4 e& V( U3.我听说琳达又怀孕了。
I heard that Linda was pregnant again.
, d/ M# e$ D7 G- k' G4.“该死”是咒骂语。
'Damn ' is cursing words.
9 m& W  A1 ?6 J# }# K5.我们拍战斗场景需要几百名临时演员。
- _$ ?9 g8 x! _# iWe need hundreds of part-time actors to ......
& y6 B: P. e! b8 V( J6.To invent, you need a good imagination and a pile of  junk.(汉译英)
1 }2 T* E% B" x+ `# r发明需要丰富的想象力，和数次失败。

重头开始><

I heard that Linda would have another baby.

This project of ours is based on her conception all along.
3 Q1 ]$ a3 l; R* q7 V0 j1 {+ D6 ZHe is standing there enjoying the beautiful scenery.
8 Q7 K5 T7 K5 I0 [. VI have heard that Linda is pregnant again.
( y* t: [6 Q% E7 k6 Q- J"Damn it!" is a cursing word.
$ x, x9 m* v8 d* @# |0 I4 k5 Y* lWe need hundreds of temporal actors to shoot the battle scenes.
$ I; t% @& A) }- R你需要好的想像力和一堆废物来创造发明。

1.我们这个项目自始至终都借鉴她的构想
' O. I0 S1 K& p# l. xOur project  draw on her concept from first to last.
) o, t: l% k8 z. w1 \9 x) U% @2.他站在那儿，尽情欣赏美景
5 ~1 T: n/ ^- Z: xHe standing there and enjoying the beautiful scenery.`
) S# {+ }. }/ h7 S( `3.我听说琳达又怀孕了。
4 H2 ?( Y# X9 c8 ZI heard from that Linda has pregenent again,
4.“该死”是咒骂语。
& t9 U4 F* Y5 r"Damn"is a
+ Z$ I. Y9 o' h0 k9 m1 W' s5.我们拍战斗场景需要几百名临时演员。
/ S3 Q9 n' i) v0 a7 }2 z1 A& }We should have hundreds of extras in our battle scene.

  Y  i$ H( L$ s2 z4 Q
6.To invent, you need a good imagination and a pile of  junk.(汉译英

非常感谢~~~

做完看答案的