《每日英语第250期》英汉互译：（2012年2月26日）

1. The change of temperature will effect the result of measurement.
2. We should have a positive view of life.
1 e- x% t% J; D' q" i  f) K3. We hope he can recover from the hurt.
! Y  n! ~$ Q/ s# ?( b( G" z; j4. That tiger is chasing a rabbit.
5. They dicided to divide the profit fifty-fifty.

the changing of tempareture have a influence upon measure data.
we should have a positive philosophy.
0 p* @6 e, {% T+ }& Jwe hope that he can recover from sadness.
6 M- q- \% x9 v8 L# c; uthe tiger is chasing a rabbit.
they decide to divide the profit equally.

:o
1. The temperature variation chould influence measured data.
2. We should hold a positive view of life.
3. We hope he could recover from hurt.
) D, y7 O& i" b* B& v4. The tiger is chasing a rabbit.
) p6 `) O& `: N5. They decide to share the profit fairly.

1、温度的变化会影响测量数据
2 W- H; b4 [) f4 SThe change of temperature will influence the measurement data.
. W2 p, z& ~; o7 I( g4 }
2、我们应当有积极的人生观
# y# m4 s; S, nWe should maintain a positive outlook on life.
6 e; B2 \  I& c/ Q1 k" q
' A! A+ n8 U2 q' W/ n: c  w  V5 K3、我们希望他能从伤痛中恢复
We hope he can get back on his feet from the pain.

6 C4 Z4 `  t4 l: A4、这只老虎正在追赶一只兔子!
The tiger is chasing a rabbit.

5、他们决定平分利润。
$ j0 m% c. s7 u$ ?They decided to share the profit equally.
3 B9 ]% _% u8 G) {; z- O
0 ~7 F3 h' ~8 L8 ~5 C
, v: h8 @; a8 k' W) [# A2 N# {
; L$ Z0 L7 D* i1 t

( W3 e# U0 B' `4 ?. [2 N, ~

温度的变化会影响测量数据
( {2 O0 G( O5 l1 ?) `) b. p$ t/ E' ~The change temperature will impact the measure data.5 E0 I% {% C/ r9 e9 T
  N" B0 C. M1 q9 d
3 j8 @( [. a. W
  s- z1 N. z+ v" {2、我们应当有积极的人生观% Z2 t* t6 C" \6 ]$ W8 q1 R
8 ?  {  j6 w7 }& J: D1 X: X9 hWe should have a positive philosophy.& e0 N, j+ h3 ~. I
5 U  N" v- P0 `+ h& X4 q4 B9 s9 ?4 m( U& E
3、我们希望他能从伤痛中恢复9 @3 U) A6 x- Q$ |8 F- {
5 k# R* N5 P% E5 Y/ Q; \We hope that he can come back from the suffer.* k7 Y% b& K6 Y; c
% \! A& \9 h9 E- `" x$ s* }6 u) O" K9 M
+ M% V( L0 L8 B2 v3 _+ c/ z$ @4、这只老虎正在追赶一只兔子: I8 Q7 R9 {; U0 R
1 p+ y7 l" S7 [1 e' qThe tiger is hunting a rabbit.
0 Y8 a2 h! X7 g% o/ ]1 h2 \, S3 n+ D1 l
; j+ @8 o* U9 f3 N0 G0 h4 r! k$ v6 N! A/ m5、他们决定平分利润。( [2 q. m" H! f& `) b
& {: p# V7 C" i" O/ d; |1 c# f: {They decided to divide the profit equally.
& |" H( @. Z" B, }
! p% u5 r" G9 l3 c5 O% l, s

The variation of temperature will influence the measurement data.

7 d* N/ _8 H4 h! A; wWe ought to have positive outlook on life.

7 C. L( m( ]8 dWe hope he can recover from the pain.
; u+ n+ B  b# K4 x
This tiger is chasing after a rabbit.

9 E" Q  X/ T5 `$ ^They made a decision splitting the profits.

1、温度的变化会影响测量数据
transformation of temperature can affect data of measure.
2、我们应当有积极的人生观!
we should stick to optimisim
# T7 ]- P- o6 x) x! e; U, n3、我们希望他能从伤痛中恢复
# U1 d( ^& e1 o# Q2 A! n5 `we hope he can recover from wound
! z; N, Z0 o  O' _4、这只老虎正在追赶一只兔子
% ?* e  @- w$ m' X3 Ka tiger is pursuing a rabbit
2 V% H: F; U, a: Z5、他们决定平分利润
they determine share the profit.

1、温度的变化会影响测量数据
the change of temperature will affect the measurement of data.
2、我们应当有积极的人生观3 g' b0 j; \( U# V% i
; G; M2 t: C% x0 |+ }) T- Pwe should have a positive view of live.
: d5 |! h- c  A# D3、我们希望他能从伤痛中恢复: g3 I% R: ?+ r
3 a$ i4 @. }6 m( S1 |4 {1 YWe hope he can heal from sorrow.
3 [. \6 o( d& Z9 D0 ~4、这只老虎正在追赶一只兔子
this tiger is running after a rabbit.
$ U. ~) }9 V( k  o! ^. D5、他们决定平分利润。
they decide to distribute the profit evenly.

the change of temperature will affect measured data
" M6 O5 m! u3 P' v; M* q1 ~we should build positive view of life
we hope he can recover from pain
8 w+ P" l8 ^) k3 f8 x! v9 ~this tiger are running after a rabbit
they decide to share the profit equally  

1、The change of temperature will have an effect on the measured data.
2、A positive value should be established.
3、
4、The tiger is running after the rabbit.
5、They decide to share the profit equally.