《每日英语第4期》英汉互译：（2011年02月23日）

haoa

1.我对他所说的话只相信一半.
; x" W# C3 s! gWhat he said only trust me a half.
2.我不想为这种小事大惊小怪。
7 Y% ~, D7 \! W9 ^2 E4 E( h$ A/ wI don’t want to surprise for this little case.
3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
The glass fragile products need to be handled with caution.
; O) H8 Z  y  R' N$ e5 J* x4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
The private’s benefit can’t be separated with the cooperation’s.
5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。
9 p# ]" x: _, E- c4 aEveryone in this office has been working with high pressure since the new manage is on board.

1. I only believe half of his sentences.
9 n+ m5 @5 z2 T7 h# h2. I do not want to fuss for this a kind of small thing.
3. Glass is fragile, it must be handled with care.
5 e; q5 w. _+ l0 I' X8 s+ n4. It can not be separated individual profit from collective profits.
5. Since new managers came, every one has heavy stress to work in office.
8 \1 J3 V  S9 M& O" m! n    相爱不能让我感到快乐，和你相爱能让我感到快乐。

1.我对他所说的话只相信一半.
+ r/ `# i) e1 @) E& Q& MI only believe half of what he said.
2.我不想为这种小事大惊小怪。
I don't want to make a fuss about such trivia.
  }4 M: E% x2 ^3 ]$ e3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
4 O+ o3 T# A9 _4 y+ u: @& R! g) DGlass products are fragile,please handle them gently.
, @7 T/ ^# [1 u4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
) M) z0 a# M4 o" K: E4 O) b7 @6 pPersonal interests are tied up together with collective's interests.
% ]0 r" c! `* ]5 C$ |" b1 X5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。
Since new manager took office,everyone in the office is working under tremendous pressure.
) X  G6 X. a4 j: m% [- I6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy.
不是恋爱让我感觉快乐，而是与你恋爱让我快乐。

1.我对他所说的话只相信一半.
I only believe half of what he said.
, C+ {( I5 m& H3 F8 R2.我不想为这种小事大惊小怪。
" D3 b; s8 P! N: v+ c) b, sI don't want to make a fuss about such trivia.
3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
Glass products are fragile,please handle them gently.
- c* a% D. L5 f8 O( Z" ~4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
5 D% j: [8 ^8 `* yPersonal interests are tied up together with collective's interests.
5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。
Since new manager took office,everyone in the office is working under tremendous pressure.
6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy.
不是恋爱让我感觉快乐，而是与你恋爱让我快乐。

1.我对他所说的话只相信一半.
$ o4 f& u" @4 }' cI only believe half of what he said.
# L1 j* L8 r$ N) t. X% O- x2.我不想为这种小事大惊小怪。
I don't want to make a fuss about such trivia.
* \, a# {1 R0 R. C5 |# f' G5 a3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
Glass products are fragile,please handle them gently.
4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
Personal interests are tied up together with collective's interests.
5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。
Since new manager took office,everyone in the office is working under tremendous pressure.
6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy.
不是恋爱让我感觉快乐，而是与你恋爱让我快乐。

1.我对他所说的话只相信一半.
  p( b5 \* L0 j1 p9 ]1 \# j. zI only believe half of what he said.
+ W6 S" _' i6 b8 {5 }. Y: Y2.我不想为这种小事大惊小怪。
I don't want to make a fuss about such trivia.
3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。
Glass products are fragile,please handle them gently.
) m: d( `6 ?: r8 g8 g# l4.个人的利益是与集体的利益分不开的。
Personal interests are tied up together with collective's interests.
5.自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。
Since new manager took office,everyone in the office is working under tremendous pressure.
6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy.
不是恋爱让我感觉快乐，而是与你恋爱让我快乐。

Ctrl+A 很赞

俺要好好学习

昨天没做的不上 今天继续加油