注册 登录
查看: 11437|回复: 24
打印 上一主题 下一主题

《每日英语第4期》英汉互译:(2011年02月23日)

    [复制链接]
楼主
錒明 发表于 2011-3-26 20:10:51 | 显示全部楼层
1.我对他所说的话只相信一半.
1 k/ m' S$ Y5 [  |; o/ eI believe half of his words. 5 b# j! |, T! @1 b9 Q7 F

) B$ S  @8 _7 P2 C  P; _1 S2.我不想为这种小事大惊小怪。
9 g, M+ ~& k& `1 D& q' J2 o& @4 pI wouldn't fuss on such trivias.
/ x5 s" ?5 e) R* |- p" n6 g" A/ f" O9 W. P' V6 V5 Q4 p
3.玻璃制品易碎, 必须小心轻放。; i6 U! ?6 B  z1 y* b) r* |
Glass's easy to be broken, be careful.
2 R; ^9 Y1 p  a/ f0 e/ k0 _9 i+ ^; c4 z7 Q6 Q2 M. v
4.个人的利益是与集体的利益分不开的。* n/ |$ v  f! h. t! K
Personal benefit's part of group's. 6 G  P) M" _1 a; ?8 J

) i" u9 D. Y: i% r5.自从新经理上任,办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。2 q# n9 J) g% H3 Z9 |2 ^, f( \3 x
Everyone's working under huge pressure since the new manager's onborad.0 L$ d- P' ^6 \

$ _3 ?; i7 n; i' R0 l) B+ a8 r6. It's not being in love that makes me happy. It's being in love with YOU that makes me happy. (英译汉)
$ R2 y7 R$ B3 P6 M* F0 o5 N不是恋爱本身, 而是恋上你令我幸福.& c' h0 H2 e- H( i

( J, Y8 P6 [" j: c0 F& a" U0 H
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部