《每日英语第79期》英汉互译：（2011年5月9日）

脑袋里的智慧胜过手中的金钱

看下答案啊~

1、自私是一面镜子，镜子里永远只看得到自己
: a# l. `! ]! ~5 x" i; O4 W' [Selfish  is  a mirror while you can only see youself
+ A$ i6 Z8 I. y" U. M2 w- h2 W
, |+ g5 ?; x+ }. |2、如果预想到出现这样的结果，他当初也许会以不同方式行事
If he had knew this would happen, he would act  at a different way
( c3 j% ^! W- S& }

3、每个父母都为他的孩子感到骄傲。
2 s5 u1 n: n0 \6 \Parents  are  proud of their  children.
4、尽管他是个技术型人才，但由于经济危机还是被公司上周解雇了
, \4 m* X" r" r" k0 PEven though  he is a technical  talent,he was fired of  his company becaused of economic crisis
# p% f7 K. n9 K- F
6 t; Q( E# D/ a5、这个国家的人口每年以 1200 万的速度持续增长
The population of this country by 12 million speed sustained growth every year
$ D+ T7 F0 u; D- M2 @5 U3 H9 w; }0 y
6、wisdon in the mind is better than money in the hand
) o, k$ U; {& g) Z+ \知识在脑 胜过黄金万两

学习中:)

参考下

1、自私是一面镜子，镜子里永远只看得到自己
Selfishness is a mirror from which one person can only see himself.
2、如果预想到出现这样的结果，他当初也许会以不同方式行事
Would he anticipate such a result, he might do it in other way originally.
! J& ^; y$ ]7 r; |. r6 Y3、每个父母都为他的孩子感到骄傲。
- i9 S! m; U- w) y) o" l# fAll parents are proud for their children.
4、尽管他是个技术型人才，但由于经济危机还是被公司上周解雇了
Although he is a person with technical ability, he is fired last week due to economic recession
5、这个国家的人口每年以 1200 万的速度持续增长
3 a' o( Q% F  AThe population of this country is going up continuouly with an increase rate of 12 million people per year.
8 ^7 f; X# E* d  j8 i6、wisdon in the mind is better than money in the hand
$ e, E. v; D2 S5 n( M4 c2 [头脑中有智慧胜过手里有钱。

1, selfish is a mirror, mirror only see yourself forever

2, if anticipating appear such result, he initially may act in different ways

+ R/ P1 p4 Y, b1 W+ Z- h, G3, each all parents for his children feel proud.

/ \3 B! e( t; @( Z( \; v4, although he is a technology talents, but due to the economic crisis was the company was fired last week
& M1 |8 o& ~6 m# U( F" L( C
5, the population of this country every year by 12 million speed sustained growth
' b$ I7 t, ~( l; K% @7 p
6.脑中有智慧的钥匙,胜过手中有金钱
$ Y: _& V& b1 k5 H2 k, G

1.        Selfish is a mirror that you could only see yourself 。
2.        If he were known to be this result，he would did it as another method before。
6 l9 n2 q% e$ @# w* J3.        Every parent feels pride of their child。
4.        Though he is a technology man，but as the crisis of the economic and fired by his company。
7 W( \6 L7 G  A1 L4 h5.        The population  of this country is rised for a speed of 12million。
6.        有钱不如有智慧
+ d5 R' z7 p/ p

1、自私是一面镜子，镜子里永远只看得到自己
Selflish is a mirror ,  you only see yourself in it
: k& `8 r# S; e' F/ I( ~3 f) a
2、如果预想到出现这样的结果，他当初也许会以不同方式行事
2 Q* e; @% u; S8 ?1 K. p8 O- }He may  handle matters in different ways if he could anticipate the consequence.

. f* g% h( w4 C& [, g2 B! b  k, X. }3、每个父母都为他的孩子感到骄傲。
Every parents  take pride in their children .
0 r) B/ j" A- k9 {
! n; a& v+ g1 |. Y! p4、尽管他是个技术型人才，但由于经济危机还是被公司上周解雇了
0 w' d7 R/ b) {2 V. n% T% i* g, hAlthough he was technical talent,  he was fired last week becouse of the economic crisis.
! |+ |' u4 s: v, ~) h+ M2 ^' b
7 A6 g7 o7 Z0 Z& P5、这个国家的人口每年以 1200 万的速度持续增长
The population of this country by 12 million speed sustained growth every year .

0 E# V. v6 Y+ Z2 h# |8 L6 M* Q6、wisdon in the mind is better than money in the hand
( e# U- k. P- g; W脑袋里的智慧胜过手中的金钱。
; Z% u" Q4 g* U! P: r$ _" U9 {' @9 d
/ a4 A9 v2 r8 R! b6 W: w